The Office: Temporada 4

Carrera benéfica

42min - Un extraño accidente hace que Michael organice una carrera benéfica para los empleados. Jim y Pam hacen público su amor. Angela sufre una pérdida personal.

Proyecto Infinity

42min - El recién ascendido Ryan vuelve a la oficina de Scranton, y su anuncio de la nueva web para la empresa recibe una fría acogida.

La fiesta de inauguración

42min - Dwight intenta superar las ventas de la nueva web de la empresa. Michael toma represalias cuando no le invitan a la fiesta de inauguración de la web en Nueva York.

Dinero

42min - Los gastos excesivos de Jan causan grandes problemas de dinero a Michael. Jim y Pam pasan una noche inolvidable en la granja de Dwight.

Publicidad local

21min - Michael escribe, produce y dirige un anuncio para promocionar la oficina de Scranton. Dwight, con el corazón roto, se entera de un intrigante secreto sobre Angela.

Guerra entre oficinas

22min - Furioso cuando Karen ofrece a Stanley un puesto en su oficina de Utica, Michael engaña a Jim para que se una a él y a Dwight en una broma contra ella.

Launch Party 2

El superviviente

21min - Cuando excluyen a Michael de un retiro en el bosque, se da el gusto de acampar solo al estilo de un superviviente.

La declaración

21min - Jan intenta manipular a Michael en una falsa demanda contra Dunder Mifflin. Pam se indigna cuando Kelly se regodea de un incidente entre Jim y Darryl.

Cena con fiesta

22min - Los empleados son testigos de la problemática relación de Michael con Jan en una cena. Dwight intenta poner celosa a Angela con una cita inusual.

La modelo de silla

21min - Dunder Mifflin pierde dos plazas de aparcamiento asignadas. Michael se enamora de una modelo de catálogo, lo que le hace reconsiderar su relación con Jan.

La salida nocturna

21min - Michael y Dwight se van de discotecas con Ryan. De vuelta a la oficina, el plan de Jim para salvar al personal de un sábado en la oficina resulta fallido.

Respeto

22min - Stanley le falta el respeto a Michael delante de los demás empleados. La compra de un coche usado crea una gran desavenencia entre Dwight y Andy.

La feria de empleo

21min - Michael, Pam, Oscar y Darryl asisten a una feria de empleo donde se formó Pam. Al otro lado de la ciudad, Jim intenta hacer su primera venta mientras juega al golf.

Adiós, Toby

42min - En el último día de Toby en la empresa, Michael se enamora de su sustituta. Los elaborados planes de Jim para pedirle matrimonio a Pam se desbaratan.

Salida nocturna

20min - Michael y Dwight descubren una faceta inesperada de Ryan en un club de Nueva York.

Respeto

21min - Stanley pierde los nervios con Michael. Dwight apaña un trato con el coche de Andy.

Respeto

21min - Stanley falta al respeto a Michael en una reunión. Toby intenta convencer a Michael de que es un comportamiento inaceptable en un trabajador.

Feria de empleo

19min - Jim va a jugar al golf para conseguir un gran cliente. Michael monta un stand en la feria de empleo.

Adiós, Toby (I)

20min - Michael quiere celebrar el último día de Toby. Dwight y Meredith hacen novatadas a la nueva.

Adiós, Toby (II)

20min - Mientras la fiesta de despedida de Toby va tomando forma, Jim se prepara para su proposición.