45min - Skjebnene til to tenåringer fra ulike samfunnslag flettes sammen når forbrytelsene deres gjør at de ender opp på en delt celle på en ungdomsanstalt i Napoli.
49min - Selv om Carmine vet mer om livet på innsiden enn uheldige Filippo, fører tidligere synder til at han havner i trøbbel med sjefen på ungdomsanstalten.
49min - Naditza blir arrestert med vilje for å slippe unna noe hun ikke har lyst til å gjøre. Ciro vil hevne seg på Carmine. Filippo forteller en farlig løgn.
49min - Violas kontroll over Ciro og flere andre fører til konflikt med Naditza. Et nytt prosjekt samler mannlige og kvinnelige innsatte for å delta på fritidsaktiviteter.
50min - Overraskende nyheter gir Carmine håp, men farer lurer fortsatt. Filippos tyveri fører til trøbbel. Gemma vil hevne seg på den som mishandlet søsteren hennes.
50min - Tyveriet av barberbladet skaper fortsatt problemer, og Filippo vurderer om han skal ta imot Ciros beskyttelse, til tross for Carmines advarsler.
48min - Filippo finner ut hva prisen for Ciros hjelp er. Edoardo forsøker å komme nærmere Teresa. Gemma får opprivende nyheter. Carmine stilles overfor et forferdelig ultimatum.
49min - Mens Filippo besøker foreldrene sine i Napoli, vurderer han om han skal adlyde Ciros ønsker. Naditza er sjokkert over noe hun oppdaget mens hun var ute.
52min - Når Filippo avslører detaljer om turen, tilbyr Carmine hjelp med å beskytte ham mot Ciro. Edoardo tar en sjanse og uttrykker følelsene sine for Teresa.
48min - Carmine er i fare og utarbeider en rømningsplan med Filippo. Ciro begår en ondsinnet hevn, men det kan være på feil person.
51min - Carmine prøver å unngå Massimo og Paola etter flukten. Filippo møter farer på innsiden når Ciro begynner å tvile på Pinos skyld.
55min - Filippo og Carmine finner styrke i hverandre på isolatcellen, mens Ciro klekker ut en dristig plan for å gjøre opp.
Eu quero legendado português em com série The Sea beyond!
Adolescence
High Potential
The Rookie
Gangs of London
Wisting
Paradise
Fargo
Reacher
Ripley
Daredevil: Born Again
Peaky Blinders
Banshee
The Wire
Dark
Evil
True Detective
Better Call Saul
Breaking Bad
Mindhunter
Blue Bloods
The Punisher
FBI
Tracker
The Fall
7.3
7.3
