The Office: Stagione 4

Una vita da salvare

42min - Michael organizza una corsa benefica per i dipendenti dopo uno spiacevole incidente. Jim e Pam rendono pubblico il loro amore. Dwight elimina un pezzo di cuore di Angela.

Il giovane Ryan

42min - Con la promozione in mano Ryan torna alla filiale di Scranton dove annuncia il lancio del nuovo sito aziendale, ma riceve una reazione gelida.

Party Online

42min - Dwight cerca di battere il record di vendite giornaliere del nuovo sito aziendale. Michael non è invitato alla festa di lancio del sito a New York e si vendica.

Soldi soldi soldi...

42min - Le eccessive spese di Jan creano problemi finanziari a Michael. Jim e Pam trascorrono una notte indimenticabile alla fattoria di Dwight.

Pubblicità interna

21min - Michael diventa autore, produttore e regista di una pubblicità che promuove la filiale di Scranton. Con il cuore infranto, Dwight scopre un intrigante segreto su Angela.

La guerra delle filiali

22min - Michael s'infuria quando Karen offre a Stanley un posto nella filiale di Utica e gioca d'astuzia per convincere Jim a unirsi a lui e a Dwight per farle uno scherzo.

Launch Party 2

Il sopravvissuto

21min - Michael è stato escluso da un weekend nella foresta tra direttori di filiale e si concede un campeggio estremo in solitaria.

La deposizione

21min - Jan usa Michael nella causa di licenziamento ingiustificato contro la Dunder Mifflin. Pam s'infuria quando Kelly gioisce di ciò che sta succedendo tra Darryl e Jim.

A cena da Michael

22min - Gli impiegati assistono al rapporto disfunzionale di Michael e Jan durante una cena. Dwight cerca di fare ingelosire Angela arrivando con un'insolita compagnia.

La ragazza ideale

21min - La Dunder Mifflin perde due parcheggi assegnati e l'infatuazione di Michael per la modella di un catalogo lo spinge a riconsiderare la sua relazione con Jan.

Notte brava

21min - Michael e Dwight vanno in giro per club con Ryan. Intanto in ufficio il piano di Jim per salvare lo staff da un sabato di lavoro va in fumo.

Dipendente ribelle

22min - Stanley manca di rispetto a Michael davanti agli altri impiegati e la compravendita di un'auto usata tra Dwight e Andy crea una spaccatura in ufficio.

Tirocinanti cercasi

21min - Michael, Pam, Oscar e Darryl visitano una fiera del lavoro al liceo di Pam, mentre Jim cerca di concludere la sua prima grossa vendita durante una partita di golf.

Addio Toby

42min - È l'ultimo giorno di Toby in ufficio e Michael s'innamora della sua sostituta. Gli elaborati piani di Jim per la proposta di matrimonio a Pam vanno in fumo.

Night Out

20min - Michael and Dwight see an unexpected side of Ryan at a New York club; Jim's plan to avoid working on Saturday backfires.

Did I Stutter?

21min - Stanley snaps at Michael and the two have it out; Dwight finagles a deal on Andy's car.

Respeto

Job Fair

19min - Jim hits the golf course in hopes of landing a big client; Michael heads a job fair booth at Pam's alma mater.

Goodbye, Toby Part 1

20min - Michael wants a huge celebration for Toby's last day; Dwight and Meredith haze Holly, the new HR rep.

Goodbye, Toby Part 2

20min - As Toby's farewell party takes shape, Jim prepares to pop the question.