The Office (US): Saison 5

Concurso de adelgazamiento (1ª parte)

Diète forcée : 1re partie

21min - L'initiative lancée pour inciter les employés à perdre du poids tourne à l'obsession. Michael développe une amitié avec la nouvelle DRH et Jim fait sa demande en mariage.

Diète forcée, 2e partie

21min - Le bureau a toujours espoir de remporter le concours de perte de poids de Dunder Mifflin. Partie étudier dans une école d'art à New York, Pam manque beaucoup à Jim.

Question de morale

21min - Le séminaire organisé par Holly prend une tournure incontrôlable lorsque Michael invite ses collaborateurs à parler des situations où ils ont manqué d'éthique au travail.

Le bébé

21min - Michael prépare la venue du bébé de Jan en anticipant différents scénarios d'accouchement avec Dwight, et dit à Holly qu'il fera mine de la détester pour le bien de Jan.

Le cambriolage

21min - Michael et Holly prennent de l'avance sur leur rendez-vous amoureux. Après un cambriolage au bureau, Michael tient une vente aux enchères pour racheter les objets volés.

Mutation difficile

21min - Pam est la seule à être déguisée pour Halloween. Après le choc de la décision du siège, Holly et Michael partent ensemble pour faire le long trajet jusqu'à Nashua.

Enquête de satisfaction

22min - Dwight et Jim sont surpris par les résultats de l'enquête client annuelle. Connectés via Bluetooth, Pam et Jim sont inséparables.

Viva Canada

21min - Michael est ravi de partir en voyage d'affaires et décide d'emmener avec lui Andy et Oscar, que le séjour va rapprocher, contre toute attente.

Le retour de Toby

21min - Quelqu'un a sali le micro-ondes et refuse de le nettoyer. Michael se rend compte que des changements au sein du personnel ont eu lieu à son insu.

Un excédent excellent

22min - Michael découvre que le bureau a encore 4 300 $ de budget à dépenser sous peine de les perdre, ce qui déclenche une guerre des clans au sein de l'équipe.

Le Noël marocain

21min - La soirée de Phyllis prend l'eau quand les cheveux de Meredith prennent feu, tandis que Dwight veut profiter des fêtes de Noël pour revendre des jouets à prix d'or.

La révélation

21min - Andy ignore toujours qu'Angela a une liaison avec Dwight, mais Michael finit par vendre la mèche. Dwight et Andy décident alors de régler les choses à leur manière.

Espionnage

21min - Michael et Dwight vont espionner une entreprise de papier concurrente. Pendant ce temps, l'équipe essaie de se départager sur la question du sex-appeal d'Hilary Swank.

Temps de stress, 1re partie

21min - Stanley fait une crise cardiaque pendant l'exercice d'évacuation incendie de Dwight. Dwight tente ensuite de se racheter auprès des employés stressés.

Temps de stress, 2e partie

21min - Quand Michael découvre qu'il est la principale source de stress de ses collaborateurs, il leur propose de le mettre en boîte ouvertement et chacun s'en donne à cœur joie.

L'anniversaire de Kelly, 1re partie

21min - Michael fait le tour des filiales pour expliquer le succès commercial de son équipe. À la tête du comité des fêtes, Jim et Dwight oublient d'organiser un anniversaire.

L'anniversaire de Kelly, 2e partie

21min - Michael et Pam continuent leur tournée des filiales. Dwight et Jim gèrent toujours aussi mal les anniversaires. La nouvelle chatte d'Angela fait beaucoup parler d'elle.

Don de sang

21min - À la Saint-Valentin, Michael rencontre une femme mystérieuse, Dwight et Kevin trouvent des célibataires, et Jim et Pam sont exclus pour avoir trop étalé leur affection.

Le ticket en or

21min - Lorsque Michael a l'idée de cacher des tickets d'or promotionnels dans des boîtes de papier pour les clients, les ennuis s'enchaînent.

Changement de direction

21min - Michael a de grands projets pour célébrer ses 15 ans chez Dunder Mifflin, mais l'austère nouveau vice-président de la société a d'autres idées.

Départs inattendus

21min - La tension est croissante entre Michael et le nouveau vice-président, Pam se bat contre une nouvelle photocopieuse et Kelly tombe amoureuse.

La Dream Team

21min - Après avoir laissé une mauvaise impression à son nouveau chef, Jim s'enfonce encore plus lors d'un match de foot. Pendant ce temps, Michael a peur de sortir de chez lui.

La nouvelle société de Michael

21min - Dwight et Andy veulent aller chasser. Jim doit préparer un topo, mais n'a aucune idée de ce dont il s'agit. Michael prépare des pancakes en forme de feuilles de papier.

Déclaration de guerre

21min - Quand Charles devient son nouveau mentor, la loyauté de Dwight envers Michael est mise à l'épreuve. De son côté, Andy tente d'apporter un soutien psychologique à Jim.

Le rachat

21min - La nouvelle entreprise de Michael a du mal à assurer ses livraisons tôt le matin. À Dunder Mifflin, les employés essaient de soumettre leurs notes de frais à temps.

Mutinerie

21min - Michael doit arbitrer un conflit au sein de sa nouvelle équipe de commerciaux. La réinstauration des tenues décontractées le vendredi ne fait pas l'unanimité.

Café Disco

21min - Michael s'intéresse au monde du café disco, tandis que Pam et Jim décident de s'offrir une escapade secrète.

Le pique-nique

21min - Au pique-nique annuel de Dunder Mifflin, où l'équipe de Scranton participe au tournoi de volley de l'entreprise, Michael retrouve Holly.