The Office (US): Saison 3

Le péril gay

22min - Jim essaie de s'adapter à sa mutation et à sa nouvelle vie loin de Pam. À Scranton, Michael et Dwight tentent d'identifier lesquels de leurs collègues sont homosexuels.

Le séminaire

21min - À un congrès, Michael et Dwight retrouvent Jim et passent la soirée à faire la fête dans une chambre d'hôtel. Pam se prépare pour son premier rencard depuis sa rupture.

Prise de pouvoir

21min - Jan débarque durant le "lundi cinéma" de Michael et s'énerve lorsqu'elle voit que personne ne travaille. Dwight conspire avec Jan pour relever Michael de ses fonctions.

El insurrecto

Avis de décès

21min - Michael cherche un moyen d'honorer son ancien mentor comme il se doit. Les collègues de Jim commencent à lui en vouloir quand son chef lui donne plus de responsabilités.

Initiation

21min - Dwight emmène Ryan dans une ferme de betteraves pour une séance d'initiation à la vente. Michael et Stanley sont obnubilés par des bretzels gratuits.

Diwali

21min - Kelly invite ses collègues à célébrer un festival hindou. Michael profite de l'occasion pour renforcer les liens dans l'équipe et fait ensuite une déclaration inattendue.

Fermeture programmée

30min - Jan plombe gravement l'ambiance quand elle informe Michael que la direction de Dunder Mifflin veut fermer la filiale de Scranton.

La fusion

30min - Quand des collègues de la branche de Stamford rejoignent l'équipe de Scranton, Pam et Jim se retrouvent et Michael veut faire bonne impression avec sa vidéo de bienvenue.

L'ex-taulard

21min - Michael suspecte l'un des nouveaux de Stamford d'avoir fait de la prison. Andy demande conseil à Jim pour séduire Pam.

Noël au bureau

42min - Michael confectionne une carte de Noël très spéciale pour Carol. Pendant ce temps, Angela, Pam et Karen n'arrivent pas à s'accorder sur l'organisation des festivités.

Retour de vacances

21min - Quand Karen emménage près de Jim, une grosse dispute éclate entre eux. Michael ébruite sans le vouloir un grand secret en montrant des photos de ses vacances en Jamaïque.

Le départ de Dwight

21min - Michael veut faire travailler l'équipe en binômes pour décrocher plus de contrats, et Jim et Dwight doivent s'associer. Puis, Michael choisit de former un duo avec Andy.

Le retour de Dwight

21min - En essayant d'obtenir une promotion auprès de Michael, Andy finit par agacer tout le monde, Jim en particulier. Le comité des fêtes prépare le retour d'Oscar.

Ben Franklin

21min - Pour pimenter la fête organisée au bureau pour le mariage de Phyllis, Michael fait appel à des animateurs un peu spéciaux. Karen sonde Pam sur ses sentiments pour Jim.

Le mariage de Phyllis

21min - Michael est honoré de pousser le fauteuil du père de Phyllis à l'église le jour du mariage. Dwight veille à ce que personne ne s'incruste à la soirée.

La chauve-souris

22min - Pam participe à une exposition d'art et Ryan fait venir Michael à son école de commerce comme orateur invité. Au bureau, Dwight essaie de capturer une chauve-souris.

Cocktails

21min - Pendant une soirée chez le chef du chef de son chef, Michael vend la mèche concernant sa relation avec Jan. Et Pam décide d'être plus honnête avec Roy.

La négociation

29min - Furieux, Roy fait irruption dans le bureau et tente d'agresser Jim, mais un héros inattendu s'interpose. Darryl et Michael négocient l'augmentation de salaire de Darryl.

La sécurité

21min - Après une formation sur ce thème, Michael veut prouver à tous qu'on ne badine pas avec la sécurité au bureau et prépare une exubérante démonstration, aidé de Dwight.

Les excuses

21min - Quand des ramettes de papier avec un dessin obscène sont accidentellement mises en circulation, Michael tente de calmer le jeu et Angela les clients en colère.

L'exhibitionniste

29min - Après la rencontre de Phyllis avec un exhibitionniste, Michael organise une sortie pour remonter le moral aux femmes du bureau. Andy et Dwight recherchent le pervers.

Journée à la plage

28min - Michael organise une virée sympa au bord du lac, mais les choses se gâtent quand il divise ses subordonnés en tribus devant s'affronter dans des compétitions farfelues.

Le départ

42min - Tandis que Karen et Jim passent des entretiens pour un poste à pourvoir au siège, Michael pense qu'il sera choisi à coup sûr. Jan demande une seconde chance à Michael.

The Job Part 1

20min - Jim and Karen head to New York to compete for the promotion; Michael puts Dwight in charge; Jan wants another chance.

The Job Part 2

21min - Dwight's new regime institutes sweeping reforms; Pam revels in her new sense of self; a torn Jim acts on an impulse.