Lie to Me: Saison 1

Pilot

46min - The Lightman Group takes on one of their first cases, a boy accused of murder.

Les Affres de la tentation

47min - Le Dr Cal Lightman est le plus grand expert mondial en tromperie. Il étudie les expressions faciales et le langage corporel involontaire pour découvrir si et pourquoi quelqu'un ment. Il s'associe à une psychologue clinicienne et ouvre une agence qui aide les forces de l'ordre, les agences gouvernementales et les particuliers lorsqu'ils rencontrent des obstacles dans leurs recherches de la vérité. L'un de leurs premiers cas concerne le fils d'une famille de pieux Témoins de Jéhovah. Il est accusé d'avoir tué sa professeure après avoir été surpris en train de fuir le lieu du crime.

Amnistie morale

44min - Lorsqu'un commandant d'une unité militaire importante est accusé d'agression sexuelle, Cal et Torres sont appelés à déterminer si l'accusation est vraie avant qu'il ne soit renvoyé en Afghanistan ; et Gillian et Eli examinent si une star du basket-ball universitaire a accepté un pot-de-vin d'un riche bienfaiteur de l'université où il joue.

Le Prix de la perfection

44min - Le meurtre d'une adolescente, fille d'un influent juge fédéral, conduit le Lightman Group dans une école préparatoire hautement compétitive où atteindre tous les coups sont permis pour être le meilleur ; et l'équipe enquête également sur un pilote d'essai de la NASA accusé d'avoir intentionnellement écrasé un appareil valant 250 millions de dollars.

Pour le meilleur…

43min - Lors d'un mariage d'État, Lightman et son équipe s'efforcent d'empêcher l'assassinat d'un ambassadeur sud-coréen. Mais quand quelqu'un d'autre est abattu, Lightman expose des secrets et mensonges de famille de longue date pour identifier l'assassin.

Rien n'est absolu

44min - Cal et Torres interrogent un chef de gang emprisonné qui prétend être réhabilité ; si le chef de gang est libéré, il pourrait aider à lutter contre la violence des quartiers défavorisés… ou retourner à sa vie de criminel ; et Foster et Eli enquêtent sur la mort d'un pompier qui a été tué dans l'exercice de ses fonctions.

Amour maternel

44min - Cal et Gillian enquêtent sur le cas d'une jeune fille de 11 ans portée disparue depuis deux mois ; et Loker et Torres doivent déterminer si les mémoires d’une célèbre militante pour la paix sont véridiques, mais l’attirance de Loker pour la jeune activiste pourrait altérer son jugement.

The Best Policy

43min - Lightman's team investigates potential sabotage at a pharmaceutical company owned by a friend.

Question de conscience

44min - Un bon ami de Lightman lui demande de démasquer celui qui a volé des recherches confidentielles dans son entreprise pharmaceutique. Lightman doit réévaluer son amitié quand il découvre un complot de haut niveau entourant un nouveau médicament qui pourrait mettre des milliers de vies en danger. L'équipe est également engagée par le département d'État pour aider lors de négociations en vue de la libération de deux Américains emprisonnés au Yémen.

La Mort dans l'âme

44min - Lightman est obnubilé par la recherche d'un lien entre deux jeunes femmes qui se sont suicidées. On en apprend davantage sur ce qui l'a poussé à étudier les micro-expressions : la mort de sa mère. Foster et l'équipe tentent de récupérer des milliards de dollars pour les investisseurs d'un fonds de pension d'un syndicat d'enseignants qui ont été escroqués par une pyramide de Ponzi.

Un mensonge de trop

43min - Des travailleurs sont pris au piège sous un bâtiment effondré dans une petite ville près de Washington et tout le monde ment pour cacher sa culpabilité. Lightman est amené à déterminer qui est en faute, et il découvre une importante opération de dissimulation. L'équipe est embauchée par un magnat d'Internet milliardaire qui veut savoir si les raisons de sa fiancée pour l'épouser sont légitimes.

La Vie comme elle est

44min - Jennifer Beals joue le rôle de l'avocate adjointe américaine Zoe Landau, l'ex-femme de Lightman et la mère d'Emily. Lorsqu'elle engage Lightman pour l'aider à enquêter sur un cas d'incendie criminel dans lequel le seul témoin oculaire est un garçon de 5 ans, cela saute aux yeux qu'elle et Lightman ont encore des sentiments l'un pour l'autre. Pendant ce temps, Foster et Torres interrogent un rappeur soupçonné de meurtre.

Infiltrés

44min - Le Lightman Group est impliqué dans le cas controversé d'un policier qui a tiré sur un adolescent potentiellement innocent. Pendant ce temps, les investisseurs qui ont été escroqués par une pyramide de Ponzi poursuivent le Lightman Group pour avoir bâclé le recouvrement de leur argent.

L'Imitateur

44min - Ben Reynolds, un agent du FBI qui poursuit un violeur en série terrorisant la région de Washington, s'associe au Lightman Group pour son affaire la plus difficile à ce jour. Lightman s'infiltre dans une prison pour se lier d'amitié avec Andrew Jenkins, criminel condamné et mythomane, que le violeur en série cherche peut-être à imiter. Pendant ce temps, Torres et Loker fouillent le courrier des fans de Jenkins et Foster interroge l'une des dernières victimes du violeur.

Sacrifice

44min - Après un attentat à la bombe à l'extérieur de Washington, l'agent du FBI Ben Reynolds fait appel au Lightman Group pour aider à identifier les responsables et empêcher d'autres attaques. L'affaire prend une tournure personnelle pour un membre de l'équipe et soulève la question de savoir si l'honnêteté est bien la meilleure approche. Zoe aide Lightman dans l'enquête et tous deux sont inquiets pour la sécurité de leur fille.

Episode 14

Episode 15

Episode 16