Ballerinan aikaseikkailu: Kausi 2

Hetkeä myöhemmin

25min - Lena ja Henri myöhästyvät portaalista ja jäävät jumiin nykypäivään. Mutta Lenan arkkivihollinen Thea joutuu heitetyksi vuoteen 1905! Lena on tottunut omastaan poikkeavaan aikakauteen, mutta Henrin on vaikea sopeutua, ja hän haluaa palata kotiin. Thean täytyy tottua nopeasti vuoteen 1905, ja hän käyttää Clivea apunaan selvitäkseen elämästä ilman kännykkää. Hän esittää Lenan serkkua ja saa paikan Pariisin oopperan balettikoulusta. Dash ja Ines heittävät kyyneleiset jäähyväiset, kun Dash kertoo muuttavansa Lontooseen. Uusi Aikaviraston työntekijä Lex on ottanut Lenan silmätikukseen, mikä aiheuttaa uuden uhan aikamatkustajille.

Uudet vuodet, uudet säännöt

25min - Paineet kasvavat, kun Armando palaa opettamaan toisen asteen luokkaa. Ensimmäisen tunnin jälkeen tanssijoiden täytyy esiintyä julkisesti ilman sen enempää harjoittelua. Lena saa parikseen Isaacin, uuden baletin ihmelapsen. Tämä ei ole kiinnostunut Lenan draamasta ja pyrkii tanssin valovoimaiseksi tähdeksi, joka jättää kaikki muut varjoonsa. Erityisesti Maxin. Kun Armando saa Lenan kiinni hip-hopin tanssimisesta, hän varoittaa, ettei toisella asteella ole aikaa millekään muulle kuin baletille. Lena on eri mieltä, ja jakaa huomionsa baletin ja hip-hopin välillä, murehtien myös edelleen vuodessa 1905 jumissa olevaa Theaa.

Sopeutumaton

25min - Henrin tohelointi 2000-luvulla ajaa häntä ja Lenaa erilleen, joten hän järjestää romanttisen kattopiknikin luodakseen uudestaan yhteyden heidän välilleen. Asiat menevät pieleen, kun nykypäivän draama ja vaativa Thea latistavat treffien tunnelman. Thea ei pysty ymmärtämään vuoden 1905 kunnollisia tyttöjä. Riideltyään Lenan kanssa Thea vannoo tekevänsä mitä tahansa tullakseen tähdeksi ja päihittää kilpailijansa Claudine Renaultin voittaen puolelleen koko joukon uusia käskyläisiä. Pinky ilmestyy takaisin ja yllättää Inesin. Kun he kuulevat Lenan ja Henrin riitelevän, Ines värvää Pinkyn ystävystymään Henrin kanssa ja auttamaan tätä sopeutumaan.

Lo que hagaalta

Kaikin keinoin

25min - Kun Armando ilmoittaa, että toisen asteen oppilailla on mahdollisuus päästä European Coreographer’s Grand Prix’hin, kaikki ovat innoissaan. Maxin ja Isaacin kummankin tavoitellessa miespääosaa Isaac parantaa peliään ja hankkii kumppanikseen ensimmäisen asteen parhaan tytön, mikä aiheuttaa kateutta muissa. Lena ja Ines kannustavat toisiaan, kunnes selviää, että he molemmat haluavat saman roolin ja tanssia Maxin kanssa. Ystävyyksiä koetellaan ja taistelulinjoja vedetään. Huomatessaan olevansa luonnonlahjakkuus kitaransoitossa Henri toivoo pystyvänsä hurmaamaan Lenan kyvyillään.

Peli käyntiin

25min - Vuodessa 1905 Thea hankkii itselleen uuden käskyläisten joukon, johon kuuluu myös Lenan kilpailija Claudine, eikä aikaakaan, kun hän kukoistaa! Hän tanssii korkeammalla tasolla, varastaa Lenan sukunimen ja jopa opettaa uudelle ryhmälleen hip-hopia, minkä Lena saa selville, kun Thea jättää hänelle tiileen artikkelin koulun lehdestä. Raivostunut Lena perustaa oman tyttöjen hip-hop-ryhmänsä. He esittävät upean tanssin Palais Garnierin Grand Foyerissa ja lähettävät sen TV:n tanssikilpailuohjelmaan Dance Off, josta Thea tuli tunnetuksi. Jos Thea haluaa pelata – Lena ottaa haasteen vastaan!

Yllättävät liittolaiset

25min - European Choreographer's Grand Prix’n koe-esiintymisten aikana Lena järkyttyy saadessaan tietää, että Ines ja Pinky työskentelevät yhdessä hänen selkänsä takana, ja sen lisäksi Henri on kadonnut, koska käytti kannettavaa portaalia. Ines ja Pinky kauhistuvat kuullessaan, että Henri on joutunut aikavankilaan, ja tarvitsevat Frankin apua saadakseen tämän vapaaksi. Vihainen Lena etsii Inesin ja Pinkyn kanssa USB-tikkua, jonka sisältämät salaiset koodit voivat pelastaa Henrin, samalla kun Frank ja Thea etsivät sitä vuodessa 1905. Ines löytää tikun mutta piilottaa sen Pinkyltä, joka aikoi petkuttaa heitä Frankin kanssa. Mutta Lenan on vaikea antaa Inesille anteeksi.

Läheltä piti

25min - Tarpeeseen tulleen vilpittömän keskustelun jälkeen Lenan ja Inesin viilenneet välit alkavat lämmetä, ja Ines suostuttelee Lenan yhteistyöhön Pinkyn kanssa Henrin pelastamiseksi aikavankilasta. Kun Ines saa mahdollisuuden koe-esiintyä Armandolle Grand Prix’tä varten, Lena rohkaisee tätä menemään! Inesin poissa ollessa kannettava portaali hyrähtää odottamatta käyntiin, ja sen enempää ajattelematta Lena hyppää portaalin läpi. Inesin ja Pinkyn on nyt pelastettava ystävänsä! Vuodessa 1905 kuuluisa koreografi Menkin valitsee Thean balettiseurueen uuden esityksen tähdeksi.

Lykkyä tykö

25min - Kun Lena pääsee ehdokkaaksi Libertalian rooliin, hän kanavoi villiä puoltaan ja päättää voittaa kilpailijansa Claran sen avulla. Maxilla on vaarallinen ehdotus, joka auttaisi heitä saamaan pääroolit tulevassa European Choreographer's Grand Prix’ssä. Mitä jos he esittävät uskaliaan tanssiohjelman, joka peittoaa Claran sekä Isaacin ja hurmaa Armandon? Koe-esiintymisessä Maxin jalka kuitenkin antaa periksi, ja hän päättää pelastaa Lenan loukkaantumiselta vahingoittaen kuitenkin samalla pahasti omaa polveaan… Sillä välin odottamattomat liittolaiset Victor ja Frank yhdistävät voimansa kukistaakseen Lexin ja pysäyttääkseen Aikaviraston.

Arvaa kuka palasi

25min - On portaalipäivä, ja Lex on ottanut tehtäväkseen palauttaa kaikki oikeisiin aikakausiinsa. Hän onnistuu tuomaan Thean takaisin 2000-luvulle. Mutta yllättyneen Lenan panikoidessa ja joutuessa käyttämään kelloaan Lenan täytyy kelata aikaa takaisinpäin, jos haluaa säilyttää salaisuutensa luokkakavereilta. Sillä välin Henri kokee itsensä ulkopuoliseksi Lenan keskittyessä loukkaantuneeseen Maxiin. Kun Henri näkee Lenan tahallaan jättävän vastaamatta puheluunsa, hän reagoi ryntäämällä auki olevan portaalin läpi vuoteen 1905. Hän katuu pian tekoaan, mutta se on liian myöhäistä, sillä Lex on jo sulkenut portaalin.

Tulokkaat

25min - Kun Lena kuulee Blokettesin saaneen paikan Dance Offissa, hän nostaa kierroksia määrätietoisena ryhmänsä voittokuntoon saattamisesta, mutta hän ja Jeff joutuvat napit vastakkain ryhmän johtajuudesta. Henrin takia tolaltaan oleva Lena pysyttelee kiireisenä ja menee liian pitkälle ryhtyen kontrollifriikiksi, kun taas Jeff kokee ansainneensa oikeuden johtaa ryhmää. Thea on tullut takaisin ja ikävöi takaisin vuoteen 1905. Löydettyään Thean pyrkimässä taas portaalin läpi Lena vie hänet Maxin sairaalasängyn ääreen, mikä tuo perspektiiviä Thean tunteille. Thea on valmis lunastamaan kuningattaren kruununsa takaisin ja todistamaan kaikille, että ei ole jäänyt askeltakaan jälkeen.

Valtaus

25min - Max on palannut leikkauksesta eikä poistu huoneestaan, joten Lena ja Jeff antavat BLOKista riitelyn hetkeksi olla, jotta voivat yhdessä piristää ystäväänsä. Mutta kun Max saa puhelimeensa ilmoituksen tanssihaasteesta, heidän kilpailuviettinsä herää taas. Lena yrittää parhaansa mukaan saada Blokettesin kilpailukuntoon samalla, kun Jeff kokoaa yhteen ryhmän upeita katutanssijoita. Myöhemmin he hämmästyvät kuullessaan, kuka haasteen järjesti. Tyytymättömänä kuoroon joutumisestaan Grand Prix’ssä Thean kiinnostus herää hänen kuullessaan, että pääosan miespuolisen aisaparin rooli on edelleen avoin.

Balettimittelö

25min - Kuukausien valmistelujen jälkeen Grand Prix -viikonloppu on saapunut, ja oppilaat suuntaavat Brysseliin ilman Maxia. He tapaavat Jennan, Isaacin entisen tanssiparin Lontoon balettikoulusta. Jennan ja Lenan tuttavuus lähtee huonosti liikkeelle Jennan manipuloinnin takia. Lena haastaa Jennan ja tämän ryhmän balettimittelöön, mutta Gabriellen ja Armandon saadessa heidät kiinni ryhmää uhkaa kilpailusta ulos sulkeminen. Lenalla ei ole muuta vaihtoehtoa kuin siirtää aikaa taaksepäin, jotta voi pelastaa päivän! Lenan tietämättä hän hälyttää näin Lexin, joka on uudelleenohjelmoitu ja ylennetty viraston eliittiagentiksi.

Eliitti voittaa aina

25min - Lex ilmaantuu paikalle European Choreographer's Grand Prix -esiintymisen aikana saatuaan hälytyksen aikarikkeestä. Hänen taitonsa on päivitetty, ja Lenan koettaessa pysäyttää häntä kellonsa avulla Lex estää kaiken, mitä Lena yrittää. Lex jähmettää yleisön ja nappaa Lenan sekä Thean raahaten heidät holografisen oven läpi pilkkopimeään huoneeseen. Kun Ines sulaa, hän huomaa heti ystäviensä kadonneen.

Karkumatkalla

25min - Aikavankilaan teljetyt Lena ja Thea kiistelevät, kumman syytä kiinni jääminen on. Ines sepittää verukkeita heidän katoamiselleen, ja luokka matkustaa takaisin Pariisiin. Victorin avulla tytöt murtautuvat ulos sellistä ja virastosta. He karkaavat portaalin läpi suoraan takaisin Garnieriin, mutta Lex on heidän jäljillään. Victor tarjoutuu epätoivoisena antautumaan Lexille, jos tämä ja virasto jättävät tytöt ja hänen poikansa rauhaan. Lex suostuu ja tytöt kiirehtivät takaisin kouluun epävarmoina Victorin kohtalosta.

Pojasta polvi paranee

24min - Tytöt etsivät kadonnutta kelloa, ja Armando antaa oppilaille tehtävän, josta tulee kilpailu isän ja pojan välillä.

Levitä rakkautta

25min - Suunniltaan siitä, etteivät hän ja Henri voi olla yhdessä, Lena saa hetkellistä piristystä Breen ja Kennedyn värvätessä hänet ystävänpäivän Amoriksi. Mutta Lena ei ymmärrä, että ruusut on nimetty, ja jakaa niitä kaikille näkemilleen – aiheuttaen sekaannusta ja loukkaantuneita tunteita. Lenan annettua vahingossa Isaacille ruusun Inesiltä, Isaac huolestuu, että tämä on ihastunut häneen, vaikka hän ei ole kiinnostunut Inesistä. Myöhemmin Pinky hurmaa Inesin myöhäisillan piknikillä. Jeff soittaa ystävälleen Owenille Lontooseen ja kutsuu tämän ystävänpäivän tansseihin.

Kuka on pomo?

25min - Kun Lenan tanssiryhmää pyydetään esittämään oma hip-hop-koreografiansa Dance Offin promokuvauksissa, tytöt ovat innoissaan. Thea on päättänyt ottaa Blokettesin haltuunsa ja hankkii ohjelmakontaktiensa avulla Jeffin ryhmälle viime hetken koe-esiintymisen samassa paikassa. Molempia huiputtanut Thea yhdistää ryhmät tuottajien edessä ja julistaa uuden ryhmän omakseen raivostuttaen Lenan ja Jeffin. Sillä välin Max saa tietää, ettei pysty enää koskaan tanssimaan vammansa takia. Järkyttyneenä hän päättää palata kotiinsa Lontooseen.

Nerot työn touhussa

24min - Max ja Lena ovat pari tutkimusprojektissa, mutta yhteistä säveltä ei löydy. Se saa Lenan miettimään, sopiiko pari itse asiassa yhteen.

Sabotaasia

24min - Oppilaat saavat äänestää, kumman ohjelma päätösesitykseen tulee. Max voittaa, koska Lex sabotoi Lenan näytösesityksen.

Mysteeriprinsessa

25min - Thean hermoillessa paljastumista valtakunnallisessa televisiossa hän astuu alas BLOKin johdosta, ja Lenan täytyy yrittää luoda mainetta ryhmälle saadakseen jatkaa Dance Offissa. Suurella flash mobilla "Roy-L", joka hyödyntää Lenan kuninkaallisuutta, BLOK haalii valtavan seuraajajoukon verkossa, ja pian ohjelman tuottaja suostuu pitämään ryhmän mukana. Tuottajaa eivät kuitenkaan heidän maskinsa innosta, ja hän antaa Lenalle uhkavaatimuksen: joko maskit lähtevät tai BLOK lähtee kilpailusta. Pahoillaan Lena kieltäytyy heidän kasvojensa näyttämisestä, ja BLOK hylätään. Nyt Lenan on kerrottava huonot uutiset muille.

Ajassa eteenpäin

25min - Koe-esiinnyttyään hajamielisesti Maxin Carte Blancheen Lena pyytää uutta mahdollisuutta, mutta Max vakuuttaa tuntevansa tämän taidot. Helpottuneena Lena menee selvittämään välejään Inesin kanssa. Inesin mainitessa nettikameravideon Lena kysyy, miksi Thealla on nettikamera kuvaamassa huonetta. Kaksikko tarkistaa videon ja saa selville, että Thealla on kello, ja hän on juuri lähtenyt se mukanaan. He seuraavat Theaa Oscarin luo, mutta Pinky varoittaa heitä menemästä sisään. Hän aikoo hoitaa homman ja on heidän puolellaan. Lena ja Ines kiirehtivät pois eivätkä näe Henriä, joka matkusti vahingossa ajassa takaisin 2000-luvulle.

Kapina Garnierilla

25min - Lena on tolaltaan Maxin valitessa Thean päärooliin, mutta suhtautuu siihen tyynesti, kunnes kuulee ainoastaan Thean ja Isaacin saaneen roolit. Kaikki muut tanssivat kuorossa. Mikä pahempaa, kuoron tehtävä on ainoastaan pidellä ylhäällä lakanaa. Siksi hän valittaa rouva Carrélle, joka jakaa esityksen kahteen osaan, joista toiseen Max laatii koreografian ja toiseen Lena. Max ei voi ymmärtää, miksi Lena riistää esityksen häneltä, kun tällä on BLOK, mutta Lena tunnustaa BLOKin tulleen hylätyksi ja että hän ei ole saanut vielä kerrottua sitä muille ryhmän jäsenille.

Etsivä löytää

24min - Lena saa tietää, että Henri on nykyhetkessä, mutta ei ole ottanut yhteyttä Lenaan. Inesin tilanne on kuitenkin vielä lohduttomampi.

Viimeinen mahdollisuus

25min - Viraston napattua Inesin epätoivoinen Lena tekee suunnitelman, miten palauttaa kaiken ennalleen. Portaalien avautuessa muutaman päivän päästä hän palaa vuoteen 1905 ja estää vanhaa itseään putoamasta portaalin läpi – palauttaen kaiken alkuperäiseen tilaansa ja poistaen elämänsä nykyajassa. Hänellä ei ole mitään menetettävää, joten hän vie BLOKin Dance Offiin. Jopa Jeff vakuuttaa Isaacin tulemaan heidän mukaansa! He voittavat ensimmäisen sijan poistettuaan maskinsa. Kyyneleet virtaavat Lenan ymmärtäessä, mistä kaikesta hän on luopumassa ja millaisia ystäviä hän on menettämässä.

Hän tietää

25min - Tultuaan erotetuksi Dance Offin takia tuohtunut Lena kertoo Maxille kaiken aikamatkustuksestaan. Onneksi Max uskoo häntä. Max kertoo myös, että on lähdössä Pariisista vuoden lopussa. Kaksikko päättää lähteä kunniakkaasti ja suunnittelee Carte Blanchen yhdessä uusiksi, yhdistäen balettia ja hip-hopia. Samaan aikaan Frankilla on suunnitelma pelastaa Clive, ja hän tarvitsee Henrin apua. Frank kertoo Henrille Inesin kiinnijäämisestä, ja he matkustavat kannettavan portaalin avulla virastoon. Siellä Frank tarjoaa Lexille vaihtokauppaa: Henri Clivestä. Mutta Lex päättää pitää kaikki lukkojen takana.

Kotiin päin

25min - On portaalipäivä, ja Lena on valmis palauttamaan kaiken entiselleen, kunhan saa esiintyä vielä viimeisen kerran ystäviensä kanssa. Dance Offiin osallistumisen takia erotettu Lena livahtaa Garnieriin esitystä varten. Soolonsa aikana hänet yllättävät pianoa soittava Henri ja tanssi tukia käyttävän Maxin kanssa. Kyyneleet silmissään Lena matkustaa takaisin vuoteen 1905, mutta Ines ystävineen saapuu juuri ajoissa pysäyttämään hänet. He suuntaavat takaisin 2000-luvulle, mutta portaaliin tulee vika, ja he joutuvat eksyksiin tuntemattomaan vuoteen.