El agujero gris
24min -
Korvo y Terry colocan nanobots en el suministro de agua de la ciudad para espiar a sus vecinos. Al enterarse de que no caen bien, utilizan la información obtenida para persuadir a la comunidad y presentarse a la presidencia de la asociación de propietarios. Los nanobots crean una persona dotada de sentidos que se presenta también a la presidencia y los tres desmantelan secretos embarazosos sobre los vecinos, quienes desatan la violencia. La presidenta en funciones, Ruth, restaura el orden y pone a la multitud en contra de Korvo, Terry y la persona hecha de nanobots, que escapa de Korvo. Jesse, preocupada de que Yumyulack esté encogiendo y capturando a demasiados humanos, usa la tecnología para manipular a la gente que ha sido cruel con Yumyulack, esperando demostrarle que los humanos son amables por lo general.