Ángel: Temporada 3

El amor

42min - Afectado aún por la muerte de Buffy, Ángel debe luchar contra un vampiro, un antiguo amigo de Marsella del siglo XVIII que acaba de perder a su chica... a manos de Ángel.

Las visiones

42min - Ángel se ve obligado a ayudar a Wolfram & Hart a liberar a un prisionero de los Grandes Poderes, debido a que la firma de abogados contrata a un demonio que provoca a Cordelia unas visiones terribles y dolorosas.

Mi antigua banda

43min - Gunn se ve atrapado entre sus antiguas y nuevas lealtades cuando descubre que una serie de brutales e indiscriminados asesinatos de demonios es obra de los miembros de su antigua banda. Ni siquiera el bar de Host, normalmente pacífico, es inmune a la violencia. Mientras, Cordelia trata de ayudar a que Fred se adapte de nuevo a la vida en el mundo.

Carpe Noctem

42min - El cuerpo de Ángel es poseído por un hombre que, con el fin de mantener la juventud, posee cuerpos de hombres más jóvenes, un proceso que acaba matándolos. Mientras, Ángel queda atrapado en el cuerpo de un viejo en un asilo. El impostor no es consciente de su nueva condición de vampiro hasta que muerde a alguien.

Sin Fred

43min - Los padres de Fred hacen una visita sorpresa a Investigaciones Ángel. Sin embargo, cuando su hija, inexplicablemente asustada, se entera de su llegada, sale huyendo. Los demás no se fían de los padres y se preparan para proteger de ellos a Fred, si es que la encuentran. Mientras, un extraño demonio insectoide amenaza al equipo.

Billy

44min - La fidelidad de Ángel a sus amigos se vuelve contra ellos en este emocionante capítulo, que mezcla los horrores de la serie con la violencia contra las mujeres, un problema mucho más real. Ángel y Cordelia sabían que tarde o temprano la liberación del medio demonio (y completamente maligno) Billy de una prisión de fuego para salvar a Cordelia tendría sus consecuencias. Sus temores se cumplen cuando una ola de violencia contra las mujeres parece apuntar a Billy, que mediante el tacto tiene el poder de sacar lo peor de hombres normalmente buenos. El grupo de Ángel trata de evitar otro ataque brutal, sin saber que Wesley ya está infectado y en un hotel a solas con Fred.

El vástago

42min - Mientras el equipo investiga una profecía que anuncia la inminente llegada de un ser que podría tener un profundo impacto en el mundo, Darla se presenta en el hotel embarazada y furiosa buscando al padre. Cordelia, herida por la falta de sinceridad de Ángel, se pone de parte de Darla. Sorprendido de que una vampira pueda siquiera quedarse embarazada, Ángel y los demás hablan con Host a ver si puede ver algo.

Acelerando

42min - Ángel y los demás tratan de averiguar qué lleva realmente en su interior Darla, que ahora tiene contracciones. Las noticias de su embarazo causan un gran revuelo en Wolfram & Hart. Mientras, el demonio Sahjhan quiere poner al día a un resucitado Holtz sobre los acontecimientos del último par de siglos.

Una nana

43min - La resucitada cruzada del cazador de vampiros Holtz para vengarse de Ángel y Darla complica el inminente nacimiento del bebé de la pareja. Darla tiene contracciones cada vez más seguidas, así que el equipo de Investigaciones Ángel no se explica que se haya marchado sin ellos de repente sin decir a dónde. Ángel la encuentra y descubre lo confusa que está Darla con la contradicción de que, pese a que ella es un demonio, siente amor por alguien: su bebé. Darla teme que, una vez que esa alma naciente abandone su vientre, perderá la capacidad de amarlo. Mientras el equipo se refugia en el Cáritas, Lilah descubre una siniestra profecía sobre el bebé.

Papá

43min - Ángel aún está tratando de averiguar cómo ser un buen padre, pero sus problemas se multiplican cuando él y su equipo se ven asediados por varios grupos de enemigos empeñados en secuestrar a su hijo. Atrincherados en el hotel, el grupo se prepara para un ataque inevitable. Mientras, Holtz recluta ayuda para su plan para destruir a Ángel.

Cumpleaños

43min - Cordelia tiene una potentísima visión que hace que abandone su cuerpo, que queda en estado vegetativo. Sin embargo, un guía en el plano astral le ofrece una solución que, por desgracia, consiste en una vida sin sus amigos, que se encuentran ocupados tratando de traerla de vuelta. Ángel quiere hablar con los Grandes Poderes, que en teoría podrían revivir a Cordelia y arreglar su cerebro dañado por las visiones.

El dinero no lo es todo

42min - Un inesperadamente alto número de encargos, atraídos por publicidad, pilla al equipo de Investigaciones Ángel desprevenido y deben separarse para cubrir más tareas, y acaban tratando de abarcar más de lo que deben. Además, Gunn y Wesley protegen a una mujer a quien persigue un exnovio convertido en zombi, a Fred le ofrecen una fortuna por resolver un acertijo demoníaco y Ángel trabaja para un empresario que le paga muy bien.

Al margen

44min - Mientras el equipo investiga una extraña compañía de ballet, Ángel y Cordelia son poseídos por los espíritus de unos enamorados atormentados en una tórrida relación. Gunn y Wesley, ambos interesados en Fred, hacen planes para acercarse más a ella, sin conocer los planes del otro.

Pareado

43min - Aumentando la tensión entre las dos nuevas parejas en Investigaciones Ángel, Cordelia pide ayuda a Ángel para dar un paso más en su relación con Groosalugg. Mientras, Fred y Gunn hablan sobre un pequeño escollo en su relación y siguen a un hombre supuestamente infiel, aunque le pierden la pista cuando se distraen brevemente para darse el lote.

Lealtad

44min - Wesley decide encargarse de proteger a Connor y de impedir que se cumpla la profecía de Ángel y su hijo. Mientras, Gunn y Fred investigan a un supuesto nido de vampiros, sin saber que la mujer que los contrató trabaja para Holtz. Gunn y Fred también pasan un pequeño bache en su incipiente relación.

Que duermas bien

43min - Totalmente consumido por la profecía que predice la muerte de Connor a manos de Ángel, Wesley toma medidas extremas para proteger al hijo del vampiro. La preocupación de Wesley por la fatal predicción no parece infundada cuando Gunn y Fred son testigos de una aterradora sed de sangre de Ángel en un encargo. Unas pruebas revelan que Wolfram & Hart han estado echando sangre de Connor en la sangre de cerdo que suele beber Ángel, lo cual hace la situación más peligrosa. Ángel cree que lo más seguro para el bebé es que esté un tiempo alejado de él, y acepta la propuesta de que Wesley se lo lleve con él una noche. Wesley, sin embargo, tiene otra idea en mente, igual que Lilah, Sahjhan y Holtz.

Perdón

44min - La única opción que tiene Ángel para rescatar a Connor consiste en materializar a Sahjhan, un demonio proclive a la destrucción masiva, para usar sus poderes. Mientras, Gunn y Fred centran sus esfuerzos en encontrar a Wesley, con la esperanza de que pueda explicarles por qué colaboró en el secuestro. Sin embargo, obtener una respuesta de Wesley no va a ser fácil, pues un ataque de Justine le ha dejado tirado e inmóvil en un parque.

Doble o nada

44min - Un acuerdo faustiano que hizo Gunn hace unos años se vuelve ahora contra él cuando un demonio embargador llega para llevarse su alma y amenaza con usar a Fred como aval. Mientras, Cordelia vuelve de sus vacaciones con Groosalugg, Ángel sigue en estado de shock por la pérdida de su hijo y a Wesley le espera un futuro sin sus amigos.

El precio

42min - Unas criaturas que parecen una especie de babosas invaden el hotel. Son seres parasitarios que pueden llegar a matar a sus huéspedes. Los parásitos aparecen por culpa de las fuerzas oscuras que conjura Ángel cuando intenta rescatar a su hijo. El equipo se atrinchera dentro del edificio para cazar a los parásitos, pero pronto se dan cuenta de que la única forma de salir de la situación es apagando las luces.

Un nuevo mundo

43min - Apenas unos meses después del secuestro del bebé de Ángel a una dimensión infernal prácticamente imposible de alcanzar, parece que por fin va a poder solucionar su problema... más o menos. Un oscuro acontecimiento marca el retorno de Connor al mundo de su padre, aunque regresa en edad ya adolescente. Pero el reencuentro no es tan feliz como cabría esperar, pues Connor intenta matar a Ángel en cuanto lo ve. El confuso adolescente no lo consigue y huye a las calles de Los Ángeles con la determinación de arreglar las cosas. Mientras, la brecha dimensional por la que llegó el joven sigue creando problemas en el hotel.

Benediction

Bendición

43min - Ángel y Connor consiguen pasar un buen momento de padre e hijo cuando tienen que luchar codo con codo. Mientras, Lilah sigue tratando de convencer a Wesley de que trabaje para los malos y la confianza de Cordelia con Ángel le causa problemas en su relación con Groosalugg.

Mañana

44min - Tras el sufrimiento inicial de perder a Connor en un secuestro interdimensional, Ángel está tremendamente feliz de poder volver a reunirse con su hijo. Por desgracia, la decisión de Connor de vivir con su padre vampiro no es más que una treta: engañado por una calculadora Justine, el temperamental joven planea una (inmerecida) venganza contra su confiado padre. Hay otros acontecimientos menos siniestros: Lorne se marcha del hotel en busca de un cambio de vida y una Cordelia cada vez más poderosa acepta que está enamorada de una persona que no es Groosalugg.