Grey's Anatomy - Die Jungen Ärzte: Staffel 4

Bambi

43min - Das turbulente erste Jahr liegt hinter den Anfängern. Jetzt dürfen sie ihrerseits Assistenzärzte anleiten, bis auf George, der die Prüfung nicht bestanden hat und noch einmal von vorn anfangen muss. Zu seinen neuen Kollegen gehört Lexie Grey, Merediths Halbschwester, die nach dem plötzlichen Tod ihrer Mutter nach Seattle gezogen ist. Ein Verkehrsunfall bringt vier spannende Fälle ins Krankenhaus - Meredith und Mark kümmern sich um eine junge, hochschwangere Frau, der ein Arm abgerissen wurde, Cristina und Derek haben einen Patienten, dessen Halswirbelsäule durchtrennt ist, Alex muss einen Mann mit lädierter Kniescheibe behandeln, dessen wahres Problem jedoch ein ganz anderes ist, und Izzie operiert zusammen mit ihrer Gruppe skeptischer Anfänger auf dem Parkplatz das angefahrene Reh. Gleichzeitig schlagen sich alle mit Beziehungsproblemen herum. Alex vermisst Ava, Cristina vermisst Burke, der gekündigt hat, Izzie will von George eine Reaktion auf ihr Geständnis, dass sie ihn liebt, und Meredith und Derek wissen nicht so recht, ob ihre Beziehung noch besteht. Währenddessen bietet Mark sich Derek überraschend als Gesprächspartner an, teilen Alex und Cristina einen kameradschaftlichen Moment, öffnet Lexie sich George, und fliegen zwischen der neu ernannten Stationsärztin Callie und der sich zurückgesetzt fühlenden Bailey die Fetzen.

Abhängig

43min - Cristinas schlimmster Albtraum wird wahr - Burkes Mutter taucht im Krankenhaus auf und lässt sich nicht abwimmeln. Cristina will auf keinen Fall mit ihr sprechen. Einer nach dem anderen ihrer Kollegen setzt sich zu Mrs. Burke und muss sich Schnipsel ihrer Lebensphilosophie anhören. In der Zwischenzeit ist in der Ambulanz Arbeit angesagt. Opfer einer Explosion in einem Wohnhaus werden eingeliefert, unter ihnen ein Ehepaar mit schwerstverletzter Frau und einem anderthalbjährigen Kind, das unablässig schreit. Bei der Untersuchung landet Alex einen Volltreffer - der Kleine hatte Kontakt mit Crystal Meth; seine Eltern hatten in ihrer Küche ein Drogenlabor. Während einer ihrer Kunden im Verlauf der Untersuchungen stirbt, erleidet der kleine Sohn einen Schlaganfall. Izzie behandelt zusammen mit Callie den älteren Nachbarn des Paares, der keine Ahnung davon hatte, dass er mit Drogendealern befreundet war. Izzies Nervosität fällt nicht nur ihm auf - auch in Callie wächst langsam ein Verdacht. Obwohl Izzie George bittet, Callie einstweilen nichts zu sagen, beschließt der, seine Frau aufzuklären. Doch die will an dem Abend dieses Tages, an dem so einiges für sie schiefgegangen ist, nichts davon hören. Derek kämpft weiterhin mit Zweifeln - wie lang soll er mitmachen, dass Meredith zu einer normalen Beziehung nicht fähig scheint? Meredith wiederum weist Lexie, die ein Gespräch mit ihr sucht, brutal zurück. Cristina traut sich endlich zu ihrer Ex-Schwiegermutter in spe und bittet sie, zusätzlich zu Burkes Sachen die Hochzeitsgeschenke aus der Wohnung zu holen. Nun sitzt sie allein zwischen den leergeräumten Möbelstücken.

Die Wahrheit tut weh

43min - Die Anfänger auszubilden ist nicht jedermanns Sache; insbesondere Alex tut sich da schwer. Und jetzt bekommt er auch noch Norman zugeteilt - der Mann ist mindestens 25 Jahre älter als Alex. Gemeinsam untersuchen sie einen Teenager, dessen Mutter meint, er würde Drogen nehmen. Auch Norman glaubt das, und um ein Haar lässt Alex sich davon beeindrucken, mit fast fatalen Folgen. Richard und Mark operieren eine Frau mit Krebs an der Zunge und scheitern fast mit ihrem Versuch, eine völlig neue Methode anzuwenden. Knapp schaffen sie es mit Dereks Hilfe, ihre Fähigkeit zu sprechen zu erhalten. In der Zwischenzeit erwacht überraschend der alte Mann aus dem Koma, in dessen Zimmer die Anfänger letztes Jahr oft gemeinsam zu Mittag gegessen haben. Er will unbedingt sterben und gibt Izzie einige Weisheiten über ihre Beziehung zu George mit, die ihr sehr zu denken geben. Cristina nutzt die Tatsache aus, dass Meredith sich um sie kümmern will; sie simuliert Trauer, was Meredith veranlasst, die aufregende Zungenoperation gegen Ambulanzdienst zu tauschen. Dort spitzt sich ihre Auseinandersetzung mit Lexie zu, bis Bailey als Vermittlerin auftritt. Bailey geht auch auf Callie zu, die sich frustriert mit Papierkram in einem Aufenthaltsraum eingeigelt hat. Doch damit sind Callies Probleme nicht gelöst. George, den Alex mittlerweile bei den Assistenzarzt-Kollegen als Wiederholer geoutet hat, gesteht ihr nämlich endlich, dass er mit Izzie geschlafen hat.

High Noon

43min - Auf Georges Geständnis reagiert Callie überraschend. Sie verzeiht ihm und will sich persönlich mit Izzie auseinandersetzen. Izzie macht sich bereit für einen Faustkampf in der Cafeteria, während Callie zusammen mit Bailey eine junge Frau behandelt, die zunächst nur einen gebrochenen Knöchel zu haben scheint. Später stellt sich heraus, dass die Frau unterernährt und übertrainiert ist, anscheinend auch auf Druck ihres Lebensgefährten. Als die Frau stirbt, greift Callie den Lebensgefährten an - nur Georges und Baileys Eingreifen bewahrt sie vor einer körperlichen Auseinandersetzung. Izzie gesteht Alex, dass sie mit George geschlafen hat, und der reagiert wieder einmal überraschend - beleidigt, weil Izzie ihn mit Hinweis auf Dennys Tod zurückwies und jetzt George den Vorzug gegeben hat. Derek und Meredith, das Nicht-Paar, planen ein Wochenende zu zweit. Vorher muss Meredith jedoch noch ausbaden, was Norman, der älteste Assistenzarzt der Welt, verbockt hat. Einer Patientin wurde gesagt, dass sie bald sterben müsse, doch das war eine Verwechslung. Nun ist sie verschwunden. Auch Cristina hat Probleme mit ihrer Assistentin. Es dauert eine Weile, und Derek droht, sie nicht an der Operation eines bei einem Footballspiel an der Wirbelsäule verletzten Jungen zu beteiligen, bis Cristina einsieht, dass lehren nicht nur anschnauzen, sondern auch helfen bedeutet. Richards Nichte Camille wird mit einem großen Tumor im Hals eingewiesen. Richard muss feststellen, dass sich der Krebs fast überallhin ausgebreitet hat. Und Camille verweigert die Behandlung.

Asche zu Asche

43min - Meredith fühlt sich von der Asche ihrer Mutter, die hinten im Schrank steht, verfolgt. Sie schüttet die Asche ihrer Mutter in eine Tüte und nimmt sie mit zur Arbeit in der Hoffnung, dass ihr dort ein Ort einfällt, wo ihre Mutter ihre letzte Ruhe finden kann. Es ist Halloween und viel los. Dr. Bailey bekommt einen Patienten, der behauptet, sein Fuß gehöre ihm nicht. Dr. Bailey speist ihn mit ein paar Medikamenten ab. Alle Assistenzärzte, Anfänger und Chirurgen haben Bereitschaft, da das diesjährige Kettensägen-Kürbisschnitz-Fest wieder viele Opfer in die Notaufnahme treiben wird. Ein junger Mann, der sich mit der Kettensäge seinen Finger abgeschnitten hat, wird untersucht und sagt ganz stolz, er habe seinen Finger in der Kettensäge mitgebracht. Doch die Kettensäge ist verschwunden. Wenige Minuten später hört man ohrenbetäubendes Motorengeräusch und Baileys Patient, der davon sprach, dass sein Fuß nicht ihm gehört, sägt sich mit der Kettensäge den Fuß ab. Ryan, ein kleiner Junge mit verstümmelten Ohren, bittet Mark Sloan um Hilfe, seine Ohren wiederherzustellen. Er könnte ihm allerdings nichts zahlen und bittet, es umsonst zu machen. Meredith, die bei diesem Gespräch anwesend ist, verspricht, alles zu organisieren, und nagelt Mark Sloan darauf fest, dass er die Operation dann umsonst durchführt. Zusammen mit dem kleinen Ryan geht sie durch alle Abteilungen und bettelt um Hilfe. Am Ende des Tages hat sie genug Personal zusammen, um die Operation durchzuführen. Mark rächt sich an Derek, der sich zuvor über ihn lustig gemacht hat, weil die Krankenschwestern des Krankenhauses einen Club namens "Wir hassen Dr. Sloan" gegründet haben. Mark erzählt allen Single-Frauen, dass Derek wieder auf der Suche wäre, und er kann sich vor lächelnden Damen nicht mehr retten. Auch Sydney versucht ihr Glück. Derek ist sehr unglücklich, dass er jetzt anscheinend wieder mit anderen Frauen ausgehen muss, da Meredith ihn nach wie vor zurückweist. Izzie und George überstehen ihren ersten Tag im Krankenhaus, nachdem Callie allen erzählt hat, dass George sie mit Izzie betrogen hat. Cristina wird in ihrem unermesslichen Ehrgeiz gebremst, als sie Dr. Erica Hahn die Meinung sagt, denn sie wusste zu diesem Zeitpunkt nicht, dass Erica Hahn die neue Chefin der Chirurgie wird. Als Lexie erfährt, dass Meredith die Asche ihrer Mutter mit ins Krankenhaus gebracht hat, versucht sie, Meredith zu helfen, indem sie ihr erzählt, dass sie die Katze ihrer Mutter ausgegraben und halb verwest auf dem Friedhof neben dem Grab ihrer Mutter wieder eingebuddelt hat. Nach gelungener Operation erzählt Ryan Meredith, dass er wiederum seinen Goldfisch ins Klo gespült hat, damit der nach seinem Tod wieder zurück ins Meer konnte. Denn das Meer sei immer noch besser als die hintere Ecke des Schrankes. Meredith trifft eine Entscheidung, denn sie weiß jetzt, wo der beste Ort für die Ruhe ihrer Mutter ist.

Hardcore

48min - Während sich das Beziehungskarussel dreht, werden Wohnungen neu aufgeteilt. Callie schläft bei Cristina auf der Couch, Richard in einem Wohnwagen auf Dereks Grundstück, George, wo immer er im Krankenhaus einen Platz findet, Cristina bei Meredith, und Meredith versucht immer noch zu verstehen, warum sie vor einer festen Beziehung mit Derek zurückschreckt. Derek versucht zu verstehen, was Richard mit dem "richtigen Männerabend" gemeint hat, zu dem er ihn eingeladen hat. In die Notaufnahme kommen zwei junge Frauen, von denen keine ein Hochzeitskleid loslassen will, denn diejenige, die es als letzte noch in der Hand hält, gewinnt eine Traumhochzeit. Dumm nur, dass eine von beiden operiert werden muss und sich immer noch weigert loszulassen. Mark degradiert George kurzerhand zum Platzhalter. Cristina wird einem Mann zugeteilt, der, weil sich sein Fallschirm nicht geöffnet hat, aus 4.000 Metern Höhe auf die Erde gestürzt ist und keine Verletzungen davongetragen hat. Zu wenig aufregend für Cristina, aber Izzie gibt ihren Cardio-Fall nicht her - einen Mann, der eigentlich einen Bypass braucht, aber gegen die Narkose allergisch ist. Obwohl Cristina die entscheidende Idee hat, wie ihm geholfen werden kann, bestimmt Erica Izzie zu ihrer Assistentin bei der spektakulären offenen Herz-OP am wachen Patienten. Das bedeutet für Izzie, dass ihre geplante perfekte Nacht mit George später anfangen muss. Und als es losgehen soll, ist sie vollkommen erledigt. Das Problem haben Alex und Lexie nicht...

Die richtige Chemie

48min - Izzie und George haben immer noch Schwierigkeiten, ihre Sexualität auszuleben. Sie versuchen es fürchterlich verkrampft, wieder den Sex herzustellen, den sie in ihrer ersten Nacht hatten. Meredith ist immer noch geschockt, dass Lexie mit Alex geschlafen hat. Und sie verbietet Alex, das noch einmal zu tun. Dr. Hahn hat nach wie vor Probleme mit Dr. Yang. Sie zeigt ihr weiterhin die kalte Schulter und mobbt sie überall raus. Callie, die eigentlich dafür sorgen sollte, dass im Krankenhaus alles reibungslos läuft, kriegt überhaupt nichts mehr auf die Reihe. Sie bittet Dr. Bailey um Hilfe. Dr. Bailey in ihrer patenten Art sagt da nicht nein und muss furchtbar viele Dinge auf einmal regeln. Alex hat einen Patienten, der nach einer Darmresektion nicht mehr aufs Klo gehen kann, sich fürchterlich darüber beschwert und ihn entsetzlich nervt. Izzie wiederum hat eine schrecklich genervte Facelifting-Patientin, die ihr das Leben zur Hölle macht. Dr. Bailey entscheidet kurzerhand, die beiden Patienten zusammen auf ein Zimmer zu legen, in der Hoffnung, sie würden dafür sorgen, dass man sie schnell entlassen kann. Keiner hat damit gerechnet, dass die beiden sich so gut verstehen würden, dass sie miteinander schlafen. Es wird eine Frau mit einem kleinen Baby eingeliefert, die die Treppe runtergestürzt sind. Das Baby hat es nicht so schwer erwischt, aber die Mutter. Lexie nimmt sich des Babys an und versucht, den Vater zu überreden, das Kind anzunehmen, ganz egal, was mit der Mutter passiert. Dem Vater fällt es wahnsinnig schwer, denn das Kind ist adoptiert und er fühlt sich gar nicht als der Vater des Babys. Meredith spürt, wie sehr Lexie leidet, und obwohl sie es eigentlich gar nicht will, kommt sie Lexie nach der Operation doch sehr viel näher. Alex bringt Lexie nach Hause, obwohl er ihr vorher deutlich klargemacht hat, dass er nichts mit ihr anfangen wird, da er nicht zwischen die Fronten von Meredith und ihr geraten will. Thatcher, der Vater von Meredith und Lexie, kommt betrunken die Treppe herunter und Lexie bittet Alex, Meredith nichts zu verraten. Meredith verbringt mal wieder einen Abend bei Derek, der zwischendrin ordentlich Stress mit dem Chefarzt Webber bekommen hat, weil er das Hemd nicht ordnungsgemäß zur Reinigung gebracht hat. Normalerweise geht Meredith immer, nachdem sie miteinander geschlafen haben, aber diesmal möchte sie gerne noch ein wenig länger bleiben.

Ewige Jugend

43min - Ein Schulbus ist verunglückt und die jugendlichen Patienten bringen allerhand Erinnerungen an die Highschoolzeit mit in die Notaufnahme, insbesondere die intensive Cliquenbildung. Ein Mädchen mit Verletzungen im Gesicht und am Gesäß sorgt sich um ihr Ansehen bei ihren Freundinnen, während ein Junge, dem ein Bleistift im Auge steckt, zu den Außenseitern gehört. Callie und Mark können das Mädchen gut behandeln, doch der Junge stirbt bei Dereks Operation. Eine der OP-Schwestern, Rose, kommentiert die Cliquenbildung im Krankenhaus - dass Derek sie kurz darauf nicht wiedererkennt und ihren Namen nicht weiß, obwohl sie schon bei Dutzenden seiner Operationen assistiert hat, untermauert ihre Aussage. Bailey trifft die Vergangenheit mit voller Wucht, denn die Kids wurden von ihrem Jugendschwarm Marcus King betreut. Wie in der Schulzeit, als sie das unscheinbare, schlaue Mädchen und er der gutaussehende Sportler war, versucht sie alles, um seine Aufmerksamkeit zu erringen, und wie in der Schulzeit sieht er nur, wo Bailey ihm nützlich sein könnte. Sie lässt ihren Frust an dem schicken und immer gut frisierten Derek aus, der ihr gesteht, dass auch er in der Schule zu den Außenseitern gehört hatte. Von den Problemen zwischen Izzie und George hat mittlerweile das ganze Krankenhaus gehört. Cristina versucht weiterhin, bei Erica Hahn einen Stich zu machen. Und Merediths Vater wird betrunken mit einer Schnittverletzung eingeliefert. Er ist sehr nett zu Meredith, aber gerade als sie denkt, sich ihm wieder annähern zu können, erzählt ihr Lexie, dass er die gleiche Nummer immer wieder mit ihr durchzieht und dass man ihm nicht vertrauen kann. Derek versucht sich an einem Date mit Sydney, blitzt aber zu seiner eigenen Erleichterung ab.

Crash into Me: Teil 1

43min - Dr. Sloans Patient Nick Hanscom wurde ein Tumor an der Halsschlagader entfernt. Er steht unter besonderer Beobachtung, da die Halsschlagader freiliegt, sodass sie jederzeit platzen könnte. Nick und Lexie freunden sich an. Er, der kürzlich von seiner Freundin verlassen wurde, weint sich bei Lexie aus, und wenig später lehnt sie sich an seine Schulter, als sie von Alex und Ava erfährt. Nick versucht, sie zum Lachen zu bringen, doch dann passiert etwas Furchtbares...

Crash into Me: Teil 2

43min - Der Stresslevel steigt. Derek operiert den Tumor im Hirn der Rettungsassistentin Mary. Dabei fällt der Monitor aus und es fehlt an einem Experten, der ihn reparieren könnte. Krankenschwester Rose bietet sich an und schafft es sogar. Mark, Erica Hahn und Callie operieren gleichzeitig Jacob, als Mark auf der Galerie Ava erkennt. Erica wird zu Meredith gerufen, die bei Ray im umgestürzten Krankenwagen liegt, muss aber sofort zurück, weil sich bei Jacob Komplikationen ergeben haben. Währenddessen wartet Jacobs Familie verzweifelt auf Nachricht, wie es ihm geht, und Izzie, die sonst so etwas nie vergisst, ist zu sehr damit beschäftigt, sich als genauso hardcore wie Cristina zu erweisen. Bailey operiert den Rassisten Shane, während Tucker in der Lobby auf sie wartet. George fungiert als Bote zwischen den beiden, doch als sich die OP hinzieht, geht Tucker nach Hause. Er hat es satt, immer die zweite Geige zu spielen. Nicks blutende Carotis lässt sich nicht eindämmen und der junge Mann stirbt. Lexies Verzweiflung geht selbst Cristina nahe, und sie nimmt Lexie mit zu Meredith. Dort bahnt sich eine Versöhnung zwischen den Halbschwestern an. Derek und Rose tauschen einen ersten Kuss aus, gerade als Meredith sich entschlossen hat, Derek zu sagen, dass er nicht mit anderen Frauen ausgehen soll - sollte ihr Entschluss zu spät kommen?

Die Heilerin

43min - Endlich ist Meredith bereit, einen Schritt auf Derek zuzugehen und ihn zu bitten, nicht mehr mit anderen auszugehen. Als er jedoch gleich darauf einen Entwurf für ein gemeinsames Traumhaus aus dem Ärmel zaubert, zieht sie sich erneut zurück. Baileys Mann kommt mit dem schwer verletzten Tucker Jr. ins Krankenhaus. Während der Junge dank einer Patientin mit scheinbar heilenden Kräften auf dem Weg der Besserung ist, kommt für die Beziehung der überforderten Eltern jede Hilfe zu spät.

Wo die wilden Kerle wohnen

43min - Der Wettkampf zwischen Alex, Izzie, Cristina und Meredith darum, wer der beste Chirurg ist, nimmt groteske Ausmaße an, denn mittlerweile dichten die Ärzte ihren Patienten schon die merkwürdigsten Krankheiten an, um sie operieren zu können. Schließlich geht Meredith als Siegerin hervor, denn sie entdeckt, dass einer ihrer Patienten einen Hirntumor hat. So wirklich freuen kann sie sich darüber allerdings nicht, denn die Sache zwischen Derek und Rose scheint immer ernster zu werden...

Ein Teil meines Herzens

43min - Ein überraschender Besuch im Seattle Grace Hospital: Addison ist wieder da! Die Ärztin kehrt jedoch nur für eine komplizierte Operation zurück und muss feststellen, dass sich einiges seit ihrer Abreise verändert hat: Derek und Meredith haben sich getrennt und Callie und George haben sich scheiden lassen. Izzie ist dagegen ziemlich eifersüchtig auf Georges neue Freunde unter den Anfängern. Außerdem ist Alex' Dauerbesucherin Rebecca schwanger - das behauptet sie zumindest...

Lernprozesse

43min - Meredith bemüht sich weiterhin, während der Arbeit professionell mit Derek umzugehen, was jedoch nicht immer leicht ist, denn für einen klinischen Test müssen die beiden eng zusammenarbeiten. Zudem setzt ihr ein neuer Fall stark zu. Indes boykottieren die Schwestern wegen Marks ständiger Affären seine OPs. Die Mediatorin der Schwestern, Adele Webber, macht deshalb einen brisanten Vorschlag: Alle Mitarbeiter sollen ihre innerbetrieblichen sexuellen Beziehungen schriftlich anmelden!

Das neue Kapitel

43min - Dr. Wyatt verlangt von Meredith, dass sie sich endlich einer Therapie unterzieht - die erste Sitzung endet jedoch mit einem schrecklichen Streit. Callie ist immer noch völlig verwirrt, weil sie ihre Gefühle zu Erica nicht deuten kann. Sie lässt sich wieder einmal auf Mark ein, in der Hoffnung, etwas Ablenkung zu finden. Doch dann kommt alles plötzlich ganz anders. Indes ist Rose ziemlich sauer auf Derek, weil er nach ihrer gemeinsamen Nacht nichts mehr von sich hören lässt.

Freedom: Teil 1

43min - Die Ärzte haben alle Hände voll zu tun, denn sie müssen einen jungen Mann aus einem Zementblock befreien. Indes bringt Meredith bei ihrer Therapie Dinge ans Licht, die den Selbstmordversuch ihrer Mutter betreffen. Derek hingegen will endlich das Grundstück verkaufen, auf dem er mit Meredith ein Haus bauen wollte, während Mark vergeblich versucht, sein Leben zu ändern. Die Vorstellung, dass Erica und Callie miteinander schlafen, übt jedoch eine zu große Faszination auf ihn aus...

Freedom: Teil 2

43min - Andrew, der im Zement steckt, kämpft immer noch um sein Leben. Während Callie sich mit einer Freundin von ihm unterhält, stellt sie fest, dass sie mehr für Erika empfindet... Meredith kommt in der Therapie endlich weiter: Sie kann über den Selbstmordversuch ihrer Mutter sprechen und stellt Dr. Webber zur Rede... Alex bringt Rebecca ins Krankenhaus, weil sie sich die Pulsadern aufgeschnitten hat. Als er sie wieder mit nach Hause nehmen will, stellt Izzie sich ihm in den Weg...

That's Entertainment

To Our Deaths and Beyond

That Old Corpse

One Bad Day

No Mans Land