The Office: Temporada 3

Gay Witch Hunt

22min - Jim tenta se adaptar à sua promoção e à sua vida longe de Pam. Em Scranton, Michael se junta com Dwight para identificar os homossexuais no escritório.

The Convention

21min - Na convenção, Michael e Dwight se reúnem com Jim para fazer uma festa maluca no quarto do hotel. Pam se prepara para o primeiro encontro desde sua separação.

The Coup

21min - Jan chega durante o filme da "segunda de cinema" de Michael e fica nervosa, pois ninguém está trabalhando. Dwight e Jan planejam em segredo roubar o cargo de Michael.

El insurrecto

Grief Counseling

21min - Michael busca a melhor forma de homenagear seu antigo mentor. Enquanto isso, os colegas de Jim ficam chateados com Michael quando o chefe dá mais responsabilidades a ele.

Initiation

21min - Dwight dá uma lição de vendas a Ryan e o leva até a horta de beterrabas de sua família. Michael e Stanley esperam ansiosamente pelas guloseimas gratuitas.

Diwali

21min - Quando Kelly convida os funcionários para participar de um festival hindu, Michael aproveita a chance para reunir todos e depois conta uma grande novidade.

Branch Closing

30min - O clima no escritório se torna depressivo quando Jan informa Michael que a diretoria da Dunder Mifflin tem planos de fechar a filial de Scranton.

The Merger

30min - Quando os funcionários de Stamford se juntam à equipe de Scranton - reunindo Pam e Jim - Michael tenta impressionar todos com um vídeo especial de boas-vindas.

The Convict

21min - Michael suspeita que um dos novos funcionários transferidos de Stamford é um ex-preso. Andy pede o conselho de Jim para conquistar Pam.

A Benihana Christmas

42min - Michael faz uma cartão de natal especial para Carol. Enquanto isso, Angela, Pam e Karen não entram em um acordo sobre a festa anual de natal.

Back from Vacation

21min - Quando Karen se torna vizinha de Jim, os dois têm sua primeira discussão séria. Michael deixa escapar uma grande segredo enquanto mostra as fotos de sua viagem à Jamaica.

Traveling Salesmen

21min - Jim e Dwight são obrigados a formar uma dupla quando Michael pede que a equipe faça vendas de campo. Depois, Michael escolhe Andy como seu parceiro.

The Return

21min - Andy trabalha duro para ser o braço direito de Michael e irrita todos, principalmente Jim. O comitê de planejamento de festas se prepara para o retorno de Oscar.

Ben Franklin

21min - Michael contrata dançarinos de strip-tease para apimentar o chá de panela de Phyllis. Enquanto isso, Karen pergunta à Pam se ela ainda sente algo por Jim.

Phyllis's Wedding

21min - Michael se sente honrado com a tarefa de empurrar a cadeira de rodas do pai de Phyllis na cerimônia de casamento dela. Dwight está disposto a barrar os penetras.

Business School

22min - Enquanto Pam realiza uma exposição de arte, Ryan leva Michael à sua aula de negócios para fazer uma palestra. No escritório, Dwight tenta capturar um morcego.

Cocktails

21min - Durante uma festa na casa do diretor financeiro, Michael torna público seu relacionamento com Jan. E Pam flerta com Roy.

The Negotiation

29min - Roy, muito nervoso, entra no escritório querendo bater em Jim, mas um herói inesperado o impede. Darryl e Michael negociam o aumento salarial de Darryl.

Safety Training

21min - No dia do treinamento de segurança, Michael está determinado a mostrar a todos que segurança não é brincadeira, e Dwight o ajuda a preparar uma demonstração exagerada.

Product Recall

21min - Papéis com uma marca-d’água obscena são enviados por engano, forçando Angela a lidar com clientes nervosos ao telefone. Michael se prepara para controlar os danos.

Women's Appreciation

29min - Quando Phyllis é assediada, Michael organiza um passeio especial para as mulheres para deixá-las mais motivadas enquanto Andy e Dwight tentam encontrar o culpado.

Beach Games

28min - Michael leva a equipe para um dia de diversão no lago de Scranton. A diversão acaba quando ele divide todos em grupos e os obriga a participar de competições.

The Job

42min - Karen e Jim fazem entrevistas para uma vaga nos escritórios da matriz, embora Michael pense que tem a vaga garantida. Jan quer ter uma nova chance com Michael.

The Job Part 1

20min - A job opening in Corporate puts coworker against coworker as Michael Jim and Karen all head to New York for final interviews.

The Job Part 2

21min - Dwight's new regime institutes sweeping reforms, Pam plays an interesting role and Jan comes in with exciting news.