9-1-1: Lone Star: Temporada 5

Both Sides, Now

Ambas partes, ahora

Ambos os Lados, Agora

45min - A equipe do 126 entra em ação quando um caminhão blindado e seus guardas são atacados por um grupo de homens mascarados. Carlos, em seu novo emprego como Texas Ranger, é colocado para investigar o caso. Owen participa de uma sessão de terapia em grupo com Tommy para lidar com a morte de seu irmão Robert. Tanto Marjan quanto Paul se candidatam para a vaga de tenente, substituindo Judd, que se encontra perdido sem seu antigo cargo. Wyatt começa a trabalhar no call center, e um descarrilamento de trem aponta para uma grande tragédia.

Desastres de Trem

45min - A equipe do 126 entra em ação quando um grande descarrilamento de trem deixa várias pessoas feridas. Enquanto isso, Tommy faz um movimento ousado em seu relacionamento com Trevor, Wyatt pede a Owen para devolver o emprego a Judd, e Marjan e Paul continuam a competir pela vaga aberta.

Cl2

45min - A equipe do 126 entra em ação para conter uma nuvem tóxica de cloro liberada pelo descarrilamento de trem. Owen nomeia o novo tenente da estação enquanto Judd encontra um caminho a seguir.

Do Meu Jeito

45min - A equipe do 126 é chamada para a casa de um acumulador infestada de ratos, e acaba ficando presa em um elevador enquanto uma mulher entra em trabalho de parto. Tommy e Trevor recebem sua ex-esposa, Cassandra, para um jantar, mas a noite toma um rumo inesperado.

Atordoados

45min - A equipe do 126 entra em ação quando um cavalo desgovernado entra em uma cervejaria montado por um homem inconsciente e quando todos os passageiros de um ônibus de turismo sofrem convulsões. Judd apresenta Owen à Marlene, mãe de Wyatt. Carlos e T.K. começam a terapia de casal quando a investigação de Carlos sobre o assassinato de seu pai se torna uma obsessão.

Naked Truth

A Verdade Nua e Crua

45min - A equipe do 126 corre para salvar um homem que está preso sob uma máquina de vendas automáticas. Ao tentar lidar com a agressividade do cavalo que adotou, Owen finalmente encara a verdade sobre a morte de seu irmão. Mateo e Nancy fazem de tudo para apagar uma foto nua de Nancy que foi acidentalmente enviada para a equipe do 126, mas Tommy se preocupa que Nancy possa estar com um problema de saúde.

Garotada

45min - TK tem uma grande surpresa em seu aniversário de 30 anos quando seu padrasto Enzo (ator convidado Henry Ian Cusick) chega em Austin junto com Jonah, seu meio-irmão mais novo. O ressentimento de Owen por Enzo se torna físico. Tommy está determinado a superar sua última crise e seguir em frente. Wyatt tenta acalmar uma pessoa que quer cometer suicídio. A equipe do 126 realiza uma cirurgia perigosa em campo quando um homem é empalado por uma árvore.

Os Quietos

45min - Um assassinato de gangue leva Carlos a novas informações sobre o assassinato de seu pai. T.K. contempla uma grande decisão de vida enquanto Owen está determinado a aumentar a cobertura do plano de saúde dos socorristas de Austin.

Caindo Em Desgraça

45min - Carlos está determinado a resolver o assassinato de seu pai. Owen recebe uma oportunidade que pode mudar a sua vida. Judd cede aos seus demônios enquanto Tommy começa seu tratamento.

Todos os que Vagueiam

45min - Judd entra na linha de fogo literalmente quando um incêndio toma conta de um arsenal, fazendo balas voarem para todos os lados. Owen questiona a promessa de sobriedade de Judd. Marjan apresenta seu namorado Joe (ator convidado, John Clarance Stewart) aos pais que a estão visitando, Waleed (Michael Benyaer) e Nasreen (Anne Nahabedian), mas o jantar não sai tão bem quanto ela esperava.

Impacto

45min - Owen toma uma decisão sobre seu futuro. Tommy recebe notícias devastadoras. T.K. e Carlos se preocupam com a adoção de Jonah. O processo de imigração de Mateo se complica após uma briga. Um sobrevivencialista fica preso em um abrigo antiaéreo, e a equipe do 126 e toda Austin se prepara para o impacto de um asteroide.

Homecoming

45min - Owen and the 126 deal with the aftermath of the asteroid crash in Austin while an even greater threat looms.