De rage et de haine
41min -
L’équipe du DSC part en Californie du Sud pour enquêter sur une série de cambriolages meurtriers, lors desquels des familles entières sont abattues. A chaque fois, un des agresseurs est retrouvé mort sur place, et après avoir pensé à l’œuvre d’un gang, l’équipe comprend qu’il n’y a qu’un seul tueur, qui met les meurtres en scène afin de faire croire qu’il s’agit de l’œuvre d’afro américains, ou d’immigrés clandestins. L’enquête se déroule pendant la campagne électorale pour la mairie, qui se déroule dans la ville, et Morgan s’intéresse à Clark Preston, l’un des candidats, qui passe son temps à faire des discours très ambigus sur le problème de l’immigration. Un nouveau massacre est commis, mais cette fois, le bouc émissaire du tueur réussit à s’enfuir et à donner une description du véhicule du tueur. Après avoir comparé les véhicules des membres de l’équipe de Preston, ainsi que de ses donateurs, Garcia découvre que celui de Trevor Mills, le fils de l’une des donatrices de la campagne, correspond à la description. Et en creusant un peu plus, elle découvre que sa famille a été victime d’un cambriolage similaire dix ans plus tôt, lors duquel son père et sa sœur ont été abattus, et sa mère a été violée et battue, ce qui lui a causé des lésions cérébrales. L’équipe finit par comprendre que c’est Preston qui a bourré le crâne de Trevor, afin qu’il commette ces meurtres dans le but de lui faire gagner des votes, mais aussi dans le but de faire baisser l’immobilier pour s’enrichir. Trevor veut partir en beauté en tuant l’un des candidats à la mairie, mais Morgan l’en empêche en étant obligé de le tuer.
8.1
