9-1-1 : Lone Star: Saison 5

Ambas partes, ahora

Des deux côtés, et vite !

45min - La caserne 126 passe à l'action lorsqu'un camion blindé et ses gardes sont attaqués par un groupe d'hommes masqués. Carlos est chargé de l'enquête pour ses débuts à la division des Texas Rangers. Owen suit une thérapie de groupe avec Tommy pour faire le deuil de son frère Robert. Marjan et Paul sont tous deux candidats au poste vacant de lieutenant, en remplacement de Judd qui se retrouve perdu sans son ancien travail. Wyatt démarre au centre d'appels et un important déraillement de train vire à la tragédie.

Sorties de rails

45min - La brigade 126 intervient lorsqu'un accident ferroviaire fait de nombreux blessés. Par ailleurs, Tommy prend une décision osée dans sa relation avec Trevor. Wyatt demande à Owen de rendre son poste à Judd, tandis que Marjan et Paul continuent de se disputer la place.

Cl2

45min - La brigade du 126 s'efforce de contenir le nuage toxique de chlore qui s'est échappé lors de l'accident de train. Owen nomme le nouveau lieutenant de la caserne tandis que Judd trouve sa voie.

À ma manière

45min - L'équipe du 126 intervient dans la maison infestée de rats d'un accumulateur compulsif, puis se retrouve coincée dans un ascenseur avec une femme qui accouche. Tommy et Trevor reçoivent l'ex-femme de ce dernier, Cassandra, pour un dîner qui tourne mal.

Coup de tonnerre

45min - La caserne du 126 intervient lorsqu'un cheval entre dans une brasserie avec un cavalier inconscient sur le dos et que les touristes d'un bus sont tous pris de convulsions. Judd présente Owen à Marlene, la mère de Wyatt. Carlos et TK commencent une thérapie de couple quand l'enquête de Carlos sur le meurtre de son père vire à l'obsession.

La Vérité toute nue

45min - Le 126 intervient pour sauver un homme écrasé par un distributeur automatique. Tout en gérant tant bien que mal son cheval adoptif, Owen affronte enfin la vérité sur la mort de son frère. Alors que Mateo et Nancy se démènent pour effacer une photo d'elle nue, envoyée accidentellement au 126, Tommy craint que Nancy ait un problème de santé.

Des gamins

45min - TK reçoit la visite surprise de son beau-père Enzo (Henry Ian Cusick) et de son jeune demi-frère Jonah pour son 30e anniversaire. Plein de ressentiment, Owen s'en prend physiquement à Enzo. Tommy est déterminée à surmonter sa dernière crise. Wyatt tente de dissuader un appelant suicidaire et le 126 doit effectuer une opération chirurgicale dangereuse sur le terrain pour sauver un homme empalé sur un arbre.

L'Eau qui dort

45min - Un assassinat commandité par un gang apporte à Carlos de nouvelles infos sur le meurtre de son père. TK réfléchit à une décision importante, tandis qu'Owen est bien décidé à faire en sorte que les premiers secours d'Austin bénéficient d'une meilleure couverture médicale.

Chute et disgrâce

45min - Carlos est déterminé à élucider le meurtre de son père. Owen reçoit une offre qui pourrait changer sa vie. Judd cède à ses démons, tandis que Tommy commence son traitement.

Tous ceux qui errent

45min - Judd se retrouve littéralement sous un feu nourri lorsqu'une armurerie prend feu et que des balles fusent de partout. Owen remet en question la promesse de sobriété de Judd. Marjan présente son petit ami Joe (John Clarance Stewart) à ses parents, Waleed (Michael Benyaer) et Nasreen (Anne Nahabedian), mais le dîner ne se passe pas aussi bien qu'elle l'espérait.

Collision

45min - Owen prend une décision concernant son avenir. Tommy reçoit de mauvaises nouvelles. TK et Carlos s'inquiètent pour l'adoption de Jonah. Mateo voit son permis de séjour menacé après une altercation. Un survivaliste se retrouve piégé dans un abri antiatomique. La brigade du 126 et toute la ville d'Austin se préparent à la chute d'un astéroïde.

Homecoming

45min - Owen and the 126 deal with the aftermath of the asteroid crash in Austin while an even greater threat looms.