41min - 1974, in einer bürgerlichen Vorstadt von Québec. Zwei Ehepaare bringen ihre Kinder ins Ferienlager. Als die Kinder im Ferienlager sind, haben die beiden Paare drei Wochen freie Zeit vor sich. Auf dem Rückweg geht Gaétan in einem See schwimmen und ertrinkt beinahe. Serge schenkt seiner Frau "The Joy of Sex", um das Eheleben wieder anzukurbeln.
41min - In Panik läuft Gaétan vor den Schüssen davon und vor das Auto der Motelbesitzerin. Es stellt sich heraus, dass er nur leicht verletzt ist. Das Ferienlager ruft an und teilt mit, dass Martin ständig weint. Mit Serges Hilfe repariert Gaétan seinen Rasenmäher. Als er Gewehrpatronen findet, die im Gras lagen, glaubt er, Huguette habe auf ihn geschossen.
41min - Huguette erklärt, dass der gewaltätige Moment ihr Leben verändert hat und will Gaétan verlassen. Micheline und Serge streiten über eine Scheidung. Als Huguette bei ihnen auftaucht schlägt Serge vor, dass die Frauen einfach die Häuser tauschen. Gaétan empfängt Micheline erfreut bei sich, bekommt aber eine Abfuhr, als er mit ihr schlafen will.
41min - Serge, Micheline, Marie-Josée, Gaétan und Huguette stehen vor zwei Leichen und diskutieren, was zu tun ist. Huguette, das Gewehr noch in der Hand, überzeugt die Männer, dass sie vor Gericht in der Lage wäre, die beiden zu den Hauptschuldigen des Mordes zu machen. Als Micheline die Polizei rufen will, wird sie von den anderen davon abgehalten.
41min - Micheline offenbart sich den anderen, dass sie in der Mordnacht heimlich den gesamten Schmuck aus dem Haus der Boulerice gestohlen hat, und somit auch eine Kriminelle ist. Huguette präsentiert daraufhin die 4000 Dollar, die sie in der Nacht bei Le Caid aus der Kasse genommen hat. Gaétan genießt eine völlig neue Beliebtheit im Büro, seit er mit dem Ministerpräsidenten Abendessen war.
41min - Gaétan beschwört Huguette, zurückzukehren zum alten Leben. Coco und Puff haben sich inzwischen bei Serge und Micheline eingefunden. Sie haben Micheline einen Pelzmantel geschenkt und vergnügen sich im Pool. Gaétan gesteht den anderen das er sie auch beauftragt hat, Le Caïds Haus in Brand zu stecken.
41min - Serge, Gaétan und Huguette haben das Motel La Demoiselle zu ihrer Kommandozentrale erklärt und warten dort auf Coco und Puff, die jedoch ganz andere Pläne haben.
41min - Die Gang trifft sich bei Serge zu Hause, um ihr neues Einzugsgebiet abzustecken. Gaétan schlägt mit einer verwirrenden Liebeserklärung Serge als den neuen Chef der Organisation vor, aber die meisten Stimmberechtigten stimmen jedoch für Huguette. Mitten in die konspirative Sitzung platzt der Betreiber des Les Demoiselles.
41min - Alle verbringen die Nacht im Haus von Serge. Huguette entdeckt eine Wanze unterm Küchentisch. Im Zusammenhang mit dem ersten Mord wird die Städtische Polizei gebeten, die Provinzpolizei, die Sureté du Quebec, zu unterstützen.
42min - Serge, Micheline, Marie-Josée, Gaétan und Huguette zwingen Coco und Puff, sie erst mal laufen zu lassen um ihre Kinder zu retten, die von den Bikern gekidnapped worden sein könnten. Mario, der eigentlich nur zur Ehrenbürger-Feier kommen wollte, entschuldigt sich für seinen Erpressungsversuch.
Sei der Erste, der diesen Titel bewertet
Poker Face
Warum Frauen töten
The End of the F***ing World
How to Sell Drugs Online (Fast)
Search Party
Good Girls
The Boys
Bull
The Woman in the House Across the Street From the Girl in the Window
Queens of Mystery
The Indian Detective
Wild Bill
A Killer Paradox
6ixtynin9 The Series
Suspicious Partner
Lilyhammer
Um Himmels Willen
Kindkind
Weeds - Kleine Deals unter Nachbarn
Yakuza Fiancé
Willkommen in der Familie
Clan
9 Tage Suche
Diary of a Prosecutor
8.3
8.3
