Find me in Paris - Tanz durch die Zeit: Staffel 2

Ein großes Durcheinander

25min - Lena und Henri verfehlen das Portal nur knapp und sind in der Gegenwart gefangen. Doch Lenas Erzfeind Thea ist ins Jahr 1905 zurückgeschleudert worden! Obwohl Lena es gemeistert hat, sich in eine Zeit zu integrieren, die anders ist als ihre eigene, fällt es Henri schwer, sich anzupassen und will zurück nach Hause. Thea muss sich schnell an 1905 anpassen und nutzt Clive, um ihr zu helfen, ohne Handy zu überleben. Sie gibt sich als Lenas Cousine aus und erhält einen Platz an der Ballettschule der Pariser Oper. Dash und Ines verabschieden sich tränenreich, als er ihr sagt, dass er nach London geht. Ein neuer Mitarbeiter der Zeitbehörde, Lex, kümmert sich um Lenas Fall und stellt eine neue Bedrohung für die Zeitreisenden dar.

Neues Jahr, neue Regeln

25min - Armando ist zurück als Lehrer und der Druck ist groß. Nach nur einer Unterrichtsstunde müssen die Tänzer ohne viel Übung öffentlich auftreten. Lena ist die Partnerin von Isaac, dem neuen Ballett-Wunderkind. Er interessiert sich nicht für Lenas Drama und wird dazu getrieben, der Startänzer zu sein, der alle anderen in den Schatten stellt – vor allem Max. Als Armando Lena beim Hip-Hop-Tanzen erwischt, warnt er sie, dass sie keine Zeit für etwas anderes als Ballett hat in der Zweiten Division. Sie ist anderer Meinung und teilt ihren Fokus zwischen Ballett, Hip-Hop und der Sorge um Thea, die immer noch im Jahr 1905 festsitzt.

Fehl am Platz

25min - Während Henri sich unbeholfen im 21. Jahrhundert zurechtfinden muss, entsteht eine Distanz zwischen ihm und Lena. Und so plant er ein romantisches Picknick auf dem Dach, in der Hoffnung, wieder Anschluss zu finden. Die Dinge laufen schief, als das moderne Drama und eine anspruchsvolle Thea ihrem Date einen Dämpfer verpassen. Thea findet es unmöglich, sich mit den anständigen Mädchen von 1905 zu identifizieren. Nach einem Streit mit Lena schwört Thea, alles zu tun, um ein Star zu werden, und tritt mit ihrer Rivalin Claudine Renault auf und gewinnt eine ganz neue Gruppe von Anhängseln für sich. Pinky taucht wieder auf und überrascht Ines. Als sie Lena und Henri streiten hören, bittet Ines ihn, sich mit Henri anzufreunden, um ihm bei der Eingewöhnung in der neuen Zeit zu helfen.

Lo que hagaalta

Alles für den Erfolg

25min - Als Armando ankündigt, dass die Schüler der Zweiten Division für den Großen Preis der europäischen Choreographen vortanzen können, sind alle ganz aus dem Häuschen. Als Max und Isaac sich beide für die männliche Hauptrolle entscheiden, zeigt Isaac vollen Einsatz und verbündet sich mit dem besten Mädchen der Ersten Division, sehr zum Neid der anderen. Lena und Ines feuern sich gegenseitig an, bis sie entdecken, dass sie die gleiche Rolle und Max als Partner wollen. So werden die Freundschaften auf eine ernsthafte Probe gestellt. Henri macht sich Sorgen, dass Lena noch Gefühle für Max hat. Als er entdeckt, dass er ein Naturtalent im Gitarrespielen ist, hofft er, Lena mit seinem Talent zu umwerben.

Gewagtes Spiel

25min - Im Jahr 1905 schart Thea eine Gruppe neuer Anhängsel um sich, darunter Lenas Rivalin Claudine, und in kürzester Zeit blüht sie auf! Sie tanzt auf hohem Niveau, stiehlt Lenas Nachnamen und bringt ihrer neuen Crew sogar Hip-Hop bei, wovon Lena erfährt, als Thea ihr einen Artikel in der Schulzeitung im Ziegelstein hinterlässt. Wütend startet Lena ihre eigene Hip-Hop-Crew, die ausschließlich aus Mädchen besteht. Sie führen im Grand Foyer des Palais Garnier eine perfekte Nummer auf und machen sogar beim Tanzwettbewerb „Dance Off“ im Fernsehen mit, wo Thea einst auftrat. Wenn Thea spielen will – dann Lenas Spiel!

Falsche Freunde

25min - Während des Vortanzens für den Grand Prix der europäischen Choreographen ist Lena am Boden zerstört, als sie erfährt, dass nicht nur Ines und Pinky hinter ihrem Rücken zusammenarbeiten, sondern dass auch Henri vermisst wird, seit er das Portal benutzt hat. Ines und Pinky erfahren schockiert, dass Henri im Zeitgefängnis gelandet ist, und sie brauchen Franks Hilfe, um ihn dort herauszuholen. Eine aufgebrachte Lena sucht mit Ines und Pinky nach einem USB-Stick mit Geheimcodes, um Henri zu retten, während Frank und Thea im Jahr 1905 auf der Suche danach sind. Ines findet den Stick, versteckt ihn aber vor Pinky, der geplant hatte, sie mit Frank zu hintergehen. Doch Lena fällt es schwer, Ines zu verzeihen.

Eine knappe Sache

25min - Nach einer bitter nötigen Aussprache zwischen Lena und Ines beginnt die eisige Freundschaft aufzutauen, und Ines überzeugt Lena, sich mit Pinky zusammenzutun, um Henri vor dem Zeitgefängnis zu retten. Als Ines die Chance bekommt, vor Armando für den Grand Prix vorzutanzen, ermutigt Lena sie dazu! Während sie weg ist, ist das Portal unerwartet wieder aktiv und Lena springt ohne einen weiteren Gedanken daran zu verschwenden hindurch. Jetzt liegt es an Ines und Pinky, ihre Freunde zu retten! Im Jahr 1905 wird Thea von dem berühmten Choreographen Menkin ausgewählt, um in seiner nächsten Aufführung mit dem Ballettensemble die Hauptrolle zu tanzen.

Übertriebener Ehrgeiz

25min - Als Lena in die engere Wahl für die Rolle der „Libertalia“ kommt, zeigt sie ihre wilde Seite und will ihre Konkurrentin Clara ausstechen. Max hat eine riskante Idee, die ihnen helfen soll, die Hauptrollen beim kommenden Großen Preis der europäischen Choreographen zu bekommen. Was wäre, wenn sie eine riskante Tanznummer vorführen würden, die Clara und Isaac übertrifft und Armando beeindruckt? Doch während des Vortanzens knickt Max ein und er entscheidet sich, Lena vor einer Verletzung zu retten, wodurch er sich aber selbst eine schwere Knieverletzung zuzieht. In der Zwischenzeit schließen sich die ungleichen Verbündeten Victor und Frank zusammen, um Lex zu stürzen und die Zeitbehörde zu stoppen.

Unfreiwillige Rückkehr

25min - Es ist Portaltag und Lex hat die Mission, alle in ihre rechtmäßige Zeit zurückzubringen. Es gelingt ihr, indem sie Thea ins 21. Jahrhundert zurückbringt. Aber als eine überraschte Lena in Panik gerät und gezwungen ist, ihren Zeitmesser zu benutzen, muss sie die Zeit zurückdrehen, um ihr Geheimnis vor den Klassenkameraden zu wahren. Henri fühlt sich derweil völlig übergangen, während Lena sich auf einen verletzten Max konzentriert. Als er merkt, wie sie seinen Anruf absichtlich ignoriert, wird er wütend und stürmt durch das nun geöffnete Portal ins Jahr 1905. Schnell bereut er diese Entscheidung – doch es ist zu spät, da Lex es bereits wieder verschlossen hat.

Rivalinnen für immer

25min - Als Lena erfährt, dass die Blokettes einen Platz bei „Dance Off“ bekommen haben, ist sie hoch motiviert und entschlossen, ihre Mannschaft in Siegesform zu bringen. Aber sowohl sie als auch Jeff wollen die Crew anführen. Verärgert über Henri muss Lena sich irgendwie ablenken und geht zu weit, indem sie zu einem Kontrollfreak wird, während Jeff das Gefühl hat, die Truppe zu recht leiten zu sollen. Thea ist wieder da und sie hat großes Heimweh nach 1905. Nachdem sie sie beim Versuch erwischt, wieder durch das Portal zu gehen, führt Lena Thea zu Max' Krankenhausbett, was ihre Gefühle relativiert. Thea ist bereit, ihren Thron als „Bienenkönigin“ zurückzufordern und allen zu beweisen, dass sie es immer noch drauf hat.

Die Übernahme

25min - Max ist nach der Operation zurück und will sein Zimmer nicht verlassen. Deshalb hören Lena und Jeff vorübergehend auf, sich um den BLOK zu streiten und wollen ihren Freund gemeinsam aufmuntern. Doch als Max auf seinem Handy einen Alarm für eine Tanz-Challenge erhält, beginnt ihre Rivalität von Neuem. Lena versucht ihr Bestes, um die Blokettes in Form zu bringen, während Jeff eine Truppe von erstaunlichen Straßentänzern zusammenstellt. Später erfahren sie überrascht, wer die Challenge organisiert hat. Thea ist unglücklich darüber, beim Grand Prix nur noch im Hintergrund zu tanzen, horcht aber auf, als sie erfährt, dass die männliche Nebenrolle noch frei ist.

Riskanter Ausweg

25min - Nach monatelanger Vorbereitung ist das Wochenende des Großen Preises gekommen, und die Schüler reisen ohne Max nach Brüssel. Dort treffen sie Jenna, Isaacs Ex-Tanzpartnerin von der Londoner Ballettschule. Sie und Lena haben sich auf dem falschen Fuß erwischt, als Jenna ihre Psychotricks auspackt. Lena fordert Jenna und ihre Crew zu einem Balletttanz heraus, aber als Gabrielle und Armando sie auffliegen lassen, muss die Crew mit einem Schulverweis rechnen. Lena hat keine andere Wahl, als die Zeit zurückzudrehen, um den Tag zu retten! Lena weiß nichts davon und alarmiert Lex, die umgedreht wurde und nun eine Eliteagentin der Zeitbehörde ist.

Großer Auftritt in Brüssel

25min - Während der Aufführung für den Großen Preis der europäischen Choreographen taucht Lex auf, nachdem sie auf einen Zeitsprung aufmerksam gemacht wurde. Sie hat ihre Fähigkeiten verbessert, und als Lena versucht, sie mit ihrem Zeitmesser aufzuhalten, wehrt Lex jede Aktion von Lena erfolgreich ab. Lex friert das Publikum ein und schnappt sich Lena und Thea und zerrt sie durch eine holographische Tür in einen stockdunklen Raum. Als Ines auftaut, bemerkt sie sofort, dass ihre Freundinnen verschwunden sind.

Flucht aus dem Zeitgefängnis

25min - Als sie sich im Zeitgefängnis eingesperrt wiederfinden, streiten Lena und Thea darüber, wer schuld ist, während Ines sie deckt und die Klasse zurück nach Paris reist. Mit Victors Hilfe brechen die Mädchen aus der Zelle und aus der Behörde aus. Sie fliehen durch eine Portaltür direkt zurück in die Garnier, aber Lex ist ihnen auf der Spur. Verzweifelt bietet Victor an, sich selbst an Lex auszuliefern, damit sie und die Behörde die Mädchen und seinen Sohn in Ruhe lassen. Sie willigt ein und die Mädchen rennen zurück zur Schule, im Unklaren über Victors Schicksal.

Wie der Vater, so der Sohn

24min - Nach den Abenteuern in Brüssel sind die Mädchen froh, wieder in der Schule zu sein. Aber die Ruhe ist von kurzer Dauer, als Thea entdeckt, dass Max die Uhr, die sie in seiner Tasche versteckt hatte, nicht mehr hat. Sie weiß nicht, dass Frank sie genommen hat. Während die Mädchen nach dem fehlenden Zeitmesser suchen, weist Armando den Schülerinnen ein Tanzprojekt zu. Es heißt Jungen gegen Mädchen, und sie müssen ein klassisches Stück im Stil von Bob Fosse interpretieren. Max fordert seinen Vater zu einem Wettbewerb heraus. Im Jahr 1905 wird Henri wieder mit seinem Vater vereint, aber es wird schnell klar, dass Victors Erinnerung an jegliche Zeitreisen ausgelöscht worden ist.

Valentinstag

25min - Verzweifelt über die Vorstellung, dass sie und Henri nie zusammen sein können, wird Lena vorübergehend von Bree und Kennedy aufgeheitert, als sie sie für die Rolle des Amors am Valentinstag gewinnen. Aber sie merkt nicht, dass die Rosen zugeteilt werden, und verteilt sie stattdessen an jeden, den sie sieht – was Verwirrung und verletzte Gefühle hervorruft. Nachdem Lena Isaac irrtümlich eine Rose von Ines geschenkt hat, macht er sich Sorgen, dass sie in ihn verknallt ist, er aber kein romantisches Interesse an ihr hat. Später umwirbt Pinky Ines mit einem nächtlichen Picknick. Jeff ruft seinen Freund aus London an, Owen, und lädt ihn zum Valentinstagstanz ein.

Großes Drama

25min - Als Lenas Tanztruppe gebeten wird, bei einem Promo-Shooting für „Dance Off“ einen originellnen Hip-Hop-Tanz vorzuführen, sind die Mädchen begeistert. Entschlossen, die Kontrolle über die Blokettes zu erlangen, nutzt Thea ihre Verbindungen zur Show, um Jeffs Crew ein Vortanzen in letzter Minute am selben Ort zu verschaffen. Indem sie beide Seiten gegeneinander ausspielt, bringt Thea die Crew vor den Augen der Produzenten zusammen und beansprucht die neu zusammengewürfelte Tanzmannschaft als ihre eigene, was Lena und Jeff verärgert. In der Zwischenzeit erfährt Max, dass er aufgrund seiner Verletzung nie wieder tanzen wird. Am Boden zerstört beschließt er, nach London zurückzukehren.

Das Wissenschafts-Projekt

24min - Als Lena und Max für ein wissenschaftliches Schulprojekt zusammenzuarbeiten, freuen sich beide darüber. Aber als Lena vorschlägt, Max' Verletzung für die Aufgabe näher zu untersuchen, ist Max beleidigt und beendet die Teamarbeit. Es gelingt ihnen, sich zu versöhnen, und sie einigen sich darauf, Musikgenres und ihre Auswirkungen auf das Gehirn zu erforschen. Sie sind sich einig, bis ein Lied von Henri über die Lautsprecher erklingt und eine überraschte Lena wieder einmal im Herzen hin- und hergerissen ist zwischen beiden Jungen. Weil er ohne viel Arbeit eine Eins will, arbeitet Jeff mit der genialen Ines zusammen. Sie ist einverstanden, solange Jeff ihr aus dem Weg geht. Aber Jeff kommen Bedenken, als sie eine Zeitreise vorschlägt.

Sabotage

24min - Als Armando ankündigt, dass die Aufführung am Jahresende die Carte Blanche sein wird und von den Schülern selbst choreographiert wird, sind die jungen Tänzerinnen und Tänzer ekstatisch, denn jeder träumt von seinem Konzept. Am Ende wird daraus ein Wettbewerb zwischen den beiden Favoriten, Lena und Max. Lena demonstriert ihren Plan, indem sie einen Gesellschaftstanz aus dem Jahr 1905 für ihre Klassenkameraden aus dem Heute kreiert, aber Max gewinnt schließlich, als eine wütende Lex eintrifft und Lenas Choreografie sabotiert. Unterdessen ist Ines begeistert zu erfahren, dass ihr Lehrer für Naturwissenschaften ihre Zeitreisetheorie mit einem Professor der örtlichen Universität bespricht.

Nichts als Probleme

25min - Nachdem Thea nervös wird, weil sie im landesweiten Fernsehen gezeigt wird, steigt sie aus dem BLOK aus. Lena muss nun die Crew motivieren und begeistern, damit sie bei „Dance Off“ bleiben können. Mit einem großen Flashmob, der sich Lenas Königlichkeit zunutze macht, häufen „Roy-L“ und der BLOK eine große Online-Fangemeinde an, und schon bald erklärt sich der Produzent der Show bereit, sie in der Sendung zu behalten. Der Produzent ist jedoch nicht an den Masken interessiert und stellt Lena ein Ultimatum: Weg mit den Masken oder der Platz im Wettbewerb ist pfutsch. Bedauerlicherweise lehnt Lena es ab, ihre Gesichter zu zeigen, und der BLOK wird disqualifiziert. Nun muss Lena den anderen die schlechte Nachricht mitteilen.

Eine Rückkehr in die Zukunft

25min - Nach einem misslungenen Vortanzen für Max' Carte Blanche-Aufführung bittet Lena um eine weitere Chance, aber er versichert ihr, dass er ihr Talent kennt. Erleichtert macht sie sich auf den Weg, um die Sache mit Ines zu bereinigen. Als Ines das Webcam-Video erwähnt, fragt Lena, warum Thea das Zimmer von einer Webcam filmen lässt. Die beiden überprüfen das Filmmaterial und stellen fest, dass Thea den Zeitmesser hat und gerade damit getürmt ist. Sie folgen ihr zu Oscar, aber Pinky warnt sie. Er hat sie und ist auf ihrer Seite. Lena und Ines rasen davon, verpassen aber um ein Haar Henri, der versehentlich ins 21. Jahrhundert zurückgereist ist.

Der Aufstand

25min - Lena ist verzweifelt darüber, dass Max Thea als Haupttänzerin gecastet hat, nimmt es aber gelassen hin, bis sie erfährt, dass nur Thea und Isaac überhaupt Einzelrollen haben. Alle anderen sind im Hintergrund. Schlimmer noch, die einzige Rolle der Truppe besteht darin, ein Laken hochzuhalten. Also beschwert sie sich bei Mme Carré, die die Aufführung in zwei Teile unterteilt, wobei Max den einen Teil und Lena den anderen Teil choreographiert. Max kann nicht verstehen, warum sie ihm die Aufführung wegimmt, obwohl sie schon den BLOK leitet. Aber Lena gesteht, dass der BLOK disqualifiziert wurde und sie es noch nicht übers Herz gebracht hat, es dem Rest der Crew zu sagen.

Ein Hin und Her

24min - Als Lena entdeckt, dass Henri in der Gegenwart ist, ist sie wütend, weil er sich nicht gemeldet hat. Sie musste ihn erst auf einem Plakat entdecken, das für sein neues Album wirbt. Mit Theas Hilfe macht Lena Henri vor einem Radiosender ausfindig und stellt ihn zur Rede. Pinky überrascht Ines in der Schule mit ihrem fertigen Zeitreisegerät. Als sie Lex in der Schule entdecken, reisen die beiden in die Zukunft, um sich zu verstecken. Zurück in der Schule macht sich Lena Sorgen, als Ines den Unterricht versäumt und schließlich vom verzweifelten Pinky erfährt, dass die Zeitbehörde sie entführt hat!

Ein großes Wagnis

25min - Da Ines von der Zeitbehörde entführt wurde, schmiedet die extrem besorgte Lena einen Plan, um alles wieder in Ordnung zu bringen. Wenn sich das Portal in ein paar Tagen öffnet, wird sie in das Jahr 1905 zurückgehen und verhindern, dass ihr altes Ich durch das Portal fällt – also alles zurücksetzen und ihr modernes Leben auslöschen. Da sie nichts zu verlieren hat, beschließt sie, mit dem BLOK bei „Dance Off“ mitzumachen. Sogar Jeff überredet Isaac, mit ihnen zu kommen! Sie gewinnen den ersten Platz, nachdem sie ihre Masken abgenommen haben. Tränen fließen, als ihr klar wird, was sie alles aufgibt und welche Freunde sie verlieren wird.

Ein folgenschwerer Plan

25min - Nachdem sie wegen ihrer Teilnahme an „Dance Off“ von der Schule verwiesen wurde, erzählt die verärgerte Lena Max alles über ihr Leben als Zeitreisende. Zum Glück glaubt er ihr. Er erzählt ihr auch, dass er Paris am Ende des Jahres verlassen wird. Die beiden beschließen, ein gutes Ende zu finden und gemeinsam die Carte Blanche neu zu gestalten, und zwar mit Ballett und Hip-Hop. In der Zwischenzeit hat Frank einen Plan zur Rettung von Clive und braucht Henris Hilfe. Frank erzählt Henri von der Gefangennahme von Ines, und die beiden benutzen das Portal, um sich selbst zur Zeitbehörde zu transportieren. Dort bietet Frank Lex einen Tausch an: Henri gegen Clive. Aber Lex beschließt, sie alle eingesperrt zu lassen.

Der Abschied

25min - Es ist Portaltag, und Lena ist bereit, die Zeit nach einer letzten Vorführung mit ihren Freunden zurückzudrehen. Nachdem sie wegen ihrer Teilnahme an „Dance Off“ von der Schule geschmissen wurde, schleicht sich Lena für die Aufführung in die Garnier. Während ihres Solos wird sie mit Musik von einem klavierspielenden Henri und einem Tanz mit Max überrascht, der einen Verband trägt. Mit Tränen in den Augen reist Lena ins Jahr 1905 zurück, aber Ines und ihre Freunde kommen gerade rechtzeitig, um sie aufzuhalten. Sie kehren ins 21. Jahrhundert zurück, aber mit dem Portal geht etwas schief und sie enden verloren in einem unbekannten Jahr.