Chicago Fire [OmU]: Staffel 11

Erste Ungewissheit

42min - Kidds und Severides Flitterwochen werden von einer gefährlichen Person aus ihrer Vergangenheit unterbrochen. Kidds früherer Academy-Studienkollege kommt zur Feuerwache 51. Brett und Violet überdenken ihre Beziehungen.

Cada cicatriz tiene su historia

Jede Narbe eine Geschichte

42min - Javi verbringt zwei Dienste in Feuerwache 51. Kidd und Carver arbeiten zusammen, um Carvers früherem Boss zu helfen. Während Hawkins und Violets Beziehung aufblüht, orientiert sich Gallo anderweitig.

Tempus fugit

39min - Kidd rekrutiert Carver, Capp und Tony, ihr beim Einrichten ihres neuen Büros zu helfen. Severide und Detective Pryma arbeiten wiederwillig an einem Fall zusammen. Die Feuerwache 51 kämpft gegen einen Brand in einem Kino.

Verlieren wir wieder jemanden?

42min - Kidd erhält einen Einblick in Carvers chaotisches Privatleben. Mouch und Herrmann erhalten ein unerwartetes Geschenk.

Chicago Halloween

42min - Die Feuerwache 51 veranstaltet ein Offenes Haus an Halloween. Kidd und Severide helfen einem jungen Mädchen, nachdem es zu Hause rausgeschmissen wurde.

Cruz, Chloe...Javi?

41min - Severide und Kidd untersuchen eine Explosion in einem Juweliergeschäft. Cruz und Chloe unternehmen Schritte, Javi für immer in ihrer Familie aufzunehmen. Gallo, Ritter und Mouch versuchen sich mit Carver anzufreunden.

Wut ist so einfach

42min - Herrmann erhält den Auftrag, den letzten Wunsch eines Sterbenden zu erfüllen. Kidd denkt über ihr Girls-on-Fire-Programm nach, als eine ihrer Schülerinnen an der Feuerwehr Academy ihren Abschluss macht. Ein Störenfried belästigt Feuerwache 51.

Schönes Leben, manchmal

42min - Detective Pryma bitte Severide um Hilfe bei einem Fall, bei dem es um Sprengstoff geht. Gallo und Carver geraten aneinander, als Gallo bei einem Einsatz improvisiert. Violet ermutigt Brett, sich wieder zu verabreden.

Nemesis

42min - Severide ringt mit sich, Detective Pryma im Martucci-Fall zu helfen. Gallo betreibt Wahlkampf für Herrmann, damit dieser die Wache auf der National Firefighter’s Accociation’s Winter Conference [Winterkonferenz des Nationalen Feuerwehrverbands] vertritt. Ein bekanntes Gesicht macht eine überraschende Rückkehr.

Gegen den Schmerz

42min - Detective Prymas Fall findet ein explosives Ende und bringt Kidds und Carvers Leben in Gefahr. Brett installiert auf der Wache eine Kinderklappe. Violet ist fest entschlossen, Emma zu Fall zu bringen.

Auf Herz und Nieren

42min - Feuerwache 51 bereitet sich auf die halbjährliche Wacheninspektion vor. Brett kämpft, um ihr paramedizinisches Programm zu retten. Commander Martin Pearce bittet Severide um einen Gefallen.

Überstehen ist alles

42min - Die Drehleiter und die Rüstgruppe geraten nach einem explosiven Einsatz zur Rettung eines Weltuntergangspredigers aneinander. Herrmann hadert mit Cindys Diagnose. Violet gibt Brett und Gallo Ratschläge fürs Dating.

Mann der Stunde

42min - Die Feuerwache 51 hilft Herrmann bei der Organisation einer Schulspendenaktion. Carvers problembeladener Bruder kommt in die Stadt. Ein dankbarer Bürger ist entschlossen, Brett und Severide für die Rettung seines Lebens zu danken.

Es kann unangenehm werden

42min - Ein nervender Springer hat ein romantisches Interesse an Violet. Ritter erwischt einen Lokalpolitiker in einer kompromittierenden Situation. Mouch und Severide helfen Trudy bei einer Brandermittlung.

Schadenskontrollen

42min - Kidd, Seager und Carver untersuchen einen Brand in einem städtischen Pensionsstall. Kylie gerät mit einigen Feuerwehrmännern über Veränderungen aufgrund von Budgetkürzungen aneinander. Herrmann fällt es schwer, sich zusammenzureißen, während sich Cindys Zustand verschlechtert.

Viel zu viel

42min - Cruz spürt die Last seiner gewachsenen Verantwortung. Kidd, Gallo und Carver geraten bei einem Einsatz mitten in einen Bandenkrieg. Herrmann besorgt sich Trudys Unterstützung, um Cindys Stimmung zu heben.

Seltsame Symptome

41min - Mouch baut einen Feuerwehr-Modellbau-Klassiker für den Deputy District Chief zusammen, benötigt jedoch schnelle Hilfe von Gallo und Ritter. Brett und Violet treffen auf mehrere Erkrankte mit einer Reihe seltsamer Symptome. Das Ergebnis von Cindys Chemotherapie rückt drohend ins Blickfeld der Herrmann-Familie.

Schatten und Licht

42min - Ein bekanntes Gesicht kehrt zur Wache 51 zurück, um mit Kidd in einer speziellen Arbeitsgruppe zu arbeiten. Tony ist nur Tage von einem neuen CFD-Rekord der lückenlosen Anwesenheit im Dienst entfernt, wobei Mouch und Capp ihr Bestes tun, ihn auf den letzten Metern vor Unheil zu schützen. Erinnerungen und alter Groll kommen hoch, als Gallo auf ein Familienmitglied trifft.

Ein Schuss auf den König

42min - Boden, Ritter, Herrmann und Kidd arbeiten daran, einen Lokalpolitiker zu Fall zu bringen, der für einen Chemiebrand verantwortlich ist. Nach dem Unfall seiner Tante macht sich Gallo Sorgen über ihre Zukunft. Brett vertritt Dylan bei einer Zaubervorstellung, als dieser nicht in der Stadt ist.

Mach niemals einen Fehler

42min - Nach Cindys Krebsmartyrium arbeitet Herrmann daran, ein besserer Mensch zu werden. Kidd baut bei einem Einsatz eine Beziehung zu einem obdachlosen Verletzten auf. Kylie absolviert ihre Feuerwehr-Eignungsprüfung. Ein erschütternder Einsatz belastet Brett schwer.

Ein Plan ist auch nur ein Plan

42min - Kidd such nach einem Weg, Carvers Suspendierung aufzuheben. Brett beschäftigt weiterhin das von ihr gerettete Baby. Im Gruppenchat von Feuerwache 51 taucht eine unbekannte Telefonnummer auf.

Diese Momente berühren die Ewigkeit

42min - Brett wartet auf lebensverändernde Nachrichten. Herrmann trifft bei einem Einsatz eine Hellseherin mit einer ernsten Warnung. Kidd stößt bei dem Heimatschutzfall auf einen neuen Hinweis.